Практика Shadowing: How Emily Dickinson Writes A Poem - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How Emily Dickinson Writes A Poem». Чаще всего повторяются слова: truth, Dickinson, lightning, surprise, poem. В этом видео 53 предложений и 1254 слов для шедоуинга. Речь длится 7:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lightning существительное | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | мо́лния |
| poem существительное | /ˈpoʊ.əm/ | стихи́, стихотворе́ние |
| circuit существительное | /ˈsɝ.kɪt/ | кругооборо́т, цикл |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
| ease глагол | /iz/ | успока́ивать, облегча́ть |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| gradually наречие | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | постепе́нно |
| delight существительное | /dəˈlaɪt/ | восто́рг, наслажде́ние |
| metaphor существительное | /ˈmɛt.ə.fɚ/ | мета́фора |
| poetry существительное | /ˈpoʊ.ə.tɹi/ | поэ́зия |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| superb прилагательное | /suˈpɝb/ | отменный, отли́чный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
| stick out глагол | торча́ть, высо́вываться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is known · can't be presented · be found |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one that is · children who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например can't, doesn't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, fiction /ˈfɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equip /ɪˈkwɪp/, equate /ɪˈkweɪt/, wobbly /ˈwɑb(ə)li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, hobby /ˈhɑ.bi/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, apprehension /æp.ɹiˈhɛn.ʃən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: ease /iz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, superb /suˈpɝb/, reside /ɹɪˈzaɪd/, naked /ˈneɪkɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lightning, poem, circuit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













