Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How Emily Dickinson Writes A Poem

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

98 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Tell all the truth, but tell it slant.
2
Success in circuit lies, too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
3
As lightning to the children eased with explanation kind, the truth must dazzle gradually or every man be blind.
4
Of all the poems of Emily Dickinson, it's a little funny that this one feels so direct.
5
Dickinson is known for work that's full of ambiguity, odd manipulations in meter and rhyme, images that seem mysterious and sometimes out of place.
6
It's poetry brimming with slant truth, in other words.
7
Poetry that puts into practice the very philosophy that's seemingly laid out here in perfect meter and matching rhymes.
8
It strikes me as odd that the poem which best describes this philosophy is one in which she abandons it.
9
On first read it appears that Dickinson is so intent on getting her point across that she repeats it four times.
10
First in line one, the most naked assertion, she implores tell the whole truth but tell it indirectly.
11
Then in line two she says this another way, success in telling the truth lies in a circuitous journey, not a direct one.
12
In lines three and four she describes the failure of that direct approach.
13
The surprise of direct truth is too bright for our weak and unstable capacity for delight.
14
It will, in other words, short -circuit us.
15
And finally, in lines 5 through 8, she hammers home the point again using lightning as a metaphor.
16
The apprehension of truth must be gradual, she says, like a parent's explanation of lightning to children rather than the lightning itself which,
17
if looked at directly, would blind the viewer.
18
After these four phrasings, the meaning could not be more clear.
19
The truth is something worth telling the world, but it can't be presented head -on.
20
It must come at an oblique angle if the writer hopes to have any chance at success.
21
Hey everybody, thank you so much for watching.
22
I really appreciate it.
23
You know what?
24
It can't be that simple.
25
Emily Dickinson always has something hiding up her sleeve.
26
Let's go back and read through it again.
27
Tell all the truth, but tell it slant.
28
Right away, in the first line, the one that seems the most overt, Dickinson plants a seedling of ambiguity.
29
It's here.
30
The word all.
31
Does it refer to all the truth, as in the whole truth, as we said before?
32
Or all the people, as in tell everyone the truth?
33
It's a small bit of uncertainty, but it opens up a crack in the poem that foreshadows things to come.
34
Success in circuit lies.
35
Things get wobblier in the second line.
36
In a poem about truth, the word Lie sticks out like a sore thumb.
37
The sentence invites us to read it as reside or be found.
38
Success resides in circuitousness.
39
But as Professor Ashby Crowder points out, the speaker doesn't seem to realize that she actually says circuit lies to,
40
the line in effect containing its own contradiction.
41
Circuit is an important image in Dickinson's work, often contrasted with circumference, where circuit means life as we know it,
42
and circumference is the outer limit of experience, the tenuous, often frightening boundary between what human beings can understand and infinity,
43
or truth with a capital T.
44
Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit,
45
at other times proclaiming, my business is circumference, as she once did in a letter.
46
Here, amazingly, she manages to condense that ambivalence into just four words without losing any of its complexity.
47
Too bright for our infirm delight, the truth's superb surprise.
48
The immediate thing you notice is that the sentence is flipped around so that the final word can be surprise.
49
The truth is a surprise, Dickinson says, one that is too bright for our delight,
50
literally de -light, an emotion that is inherently weak and feeble, she contends.
51
It's about now when things start to fall off the rails a little bit, because if truth is a surprise,
52
a word that originally meant an attack without warning, a surprise too bright for us,
53
how can anyone grab hold of it in the first place to repackage it in a slant or circuitous way?
54
The word surprise at the end of this phrase almost starts to feel ominous,
55
like you've gone back into the poem only to find as lightning to the children eased with explanation kind.
56
The truth must dazzle gradually or every man be blind.
57
Now that we're looking at this poem with some suspicion, it's easier to see the problems in the metaphor Dickinson picks to elucidate her earlier statements.
58
She equates telling slant truth to adults easing children about lightning.
59
Except it's not the children who are eased here.
60
According to this slightly confusing grammar, it's the lightning.
61
Does an explanation, however kind, actually ease the force of lightning?
62
It strikes me that children equipped with feeble emotions facing a surprise attack from something that's
63
so bright it will blind them have good reason to be scared.
64
All a kind explanation can do, as Professor Gary Lee's Stoneham notes, is offer a comforting but preposterous fiction.
65
A realization that's brought home in the phrase dazzle gradually, which sounds great with its assonance but is ultimately oxymoronic.
66
Things can't dazzle gradually.
67
When something dazzles like lightning, it happens all at once.
68
So where are we left after this?
69
Somewhere between the blindness of not ever being able to see the truth and the blindness of actually seeing it.
70
This I think is where Dickinson wanted to get us all along.
71
She essentially wrote a poem that subverts itself.
72
This is not direct like it appears to be.
73
She knew all too well that a kind explanation of her philosophy just wouldn't work.
74
The poem had to be the philosophy.
75
That feeling of the text being destabilized from within, oscillating from meaning to the negation of that meaning.
76
That's Dickinson showing you the lightning.
77
That's Dickinson stepping out onto the circumference, glimpsing some truth in the unstable place where language fails.
78
And it's dazzling.
79
Hey everybody, thank you so much for watching.
80
This is really the end this time.
81
Or is it?
82
Yeah, it is.
83
This episode was brought to you by Skillshare, an online learning community for creators with more than 18 ,000 classes
84
and everything from graphic design and film editing to finance and IT security.
85
You know, when I learned
86
Photoshop, I learned it through a mishmash of disconnected YouTube videos, and the process would have gone a lot faster
87
if there was a class dedicated to teaching me everything about that program in a systematic way.
88
Learning new skills is really valuable to me because whenever I learn a new skill,
89
it's like a bunch of new ideas are suddenly unlocked in my head.
90
I think, what can I do with this?
91
And that always helps me with writer's block.
92
A premium membership begins around $10 a month for unlimited access to all courses,
93
but the first 500 people to sign up using the link in the description get their first two months for free.
94
In those two months, you could easily learn the skills you need to start a new hobby or business.
95
More importantly, the skills you learn will help give you ideas for what that business or art project could be.
96
Try it out.
97
Thanks, guys.
98
I'll see you next time.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “How Emily Dickinson Writes A Poem”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: truth, Dickinson, lightning, surprise, poem. Video này có 53 câu và 1254 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:36. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 165 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lightning danh từ/ˈlaɪt.nɪŋ/sét, chớp
poem danh từ/ˈpoʊ.əm/bài thơ, thơ
gradually trạng từ/ˈɡɹæd͡ʒuəli/dần dần
delight danh từ/dəˈlaɪt/niềm vui
metaphor danh từ/ˈmɛt.ə.fɚ/ẩn dụ, phép ẩn dụ
poetry danh từ/ˈpoʊ.ə.tɹi/thơ ca, thi ca
phrase danh từ/ˈfɹeɪ̯z/cụm từ, câu
emotion danh từ/ɪˈməʊ.ʃən/cảm xúc
hammer danh từ/ˈhæmɚ/búa
meter danh từ/ˈmitəɹ/cái đo, người đo
reside động từ/ɹɪˈzaɪd/cư trú, định cư
rhyme danh từ/ɹaɪm/vần
membership danh từsố hội viên
naked tính từ/ˈneɪkɪd/khoả thân, trần truồng
angle danh từ/ˈæŋ.ɡəl/gốc

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại
open up động từmở

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis known · can't be presented · be found
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtone that is · children who are

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ can't, doesn't, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, fiction /ˈfɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, intent /ɪnˈtɛnt/, glimpse /ˈɡlɪm(p)s/, contend /kənˈtɛnd/, slant /ˈslænt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, gradual /ˈɡɹæd͡ʒuəl/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, hammer /ˈhæmɚ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, crack /kɹæk/, angle /ˈæŋ.ɡəl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lightning, poem, gradually.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →