Shadowing Practice: I Tried Making Friends in the Hood - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 271 frases y 2747 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:05. El hablante habla rápido, unas 195 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- finch /fɪnt͡ʃ/ (sustantivo) — pinzón. Any Eurasian goldfinch (of species Carduelis carduelis, syn. Fringilla carduelis).
- scare /skɛɚ/ (verbo) — asustar, atemorizar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- nope /noʊp/ — nop, no po. No.
- neutral /ˈnuː.tɹəl/ (adjetivo) — neutral. Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned.
- genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ (adverbio) — auténticamente, genuinamente. In a genuine manner; truthfully, truly.
- intro /ˈɪntɹoʊ/ (sustantivo) — intro. An introduction.
- arrive /əˈɹaɪv/ (verbo) — llegar, arribar. To reach; to get to a certain place.
- mall /mɔːl/ (sustantivo) — centro comercial, shopping. A pedestrianised street, especially a shopping precinct.
- chill /tʃɪl/ (verbo) — enfriar. To lower the temperature of something; to cool.
- goodness /ˈɡʊdnəs/ (sustantivo) — bondad. The state or characteristic of being good.
- sunny /ˈsʌni/ (adjetivo) — asoleado, soleado. Featuring a lot of sunshine.
- haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ (sustantivo) — corte (piloso / capilar), corte de pelo / cabello. The act of cutting of the hair, often done professionally by a barber, hair stylist, or beautician.
- trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/ (sustantivo) — trinchera. A long, narrow ditch or hole in the ground; either manmade, or formed naturally through erosion or tectonic plate movement.
- neighbour /ˈneɪbɚ/ (sustantivo) — vecino, vecina. A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything (of the same type of thing as the subject) in an adjacent or…
- pants /pænts/ (sustantivo) — pantalón, pantalones. An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- show up (verbo) — comparecer, personarse. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- run into (verbo) — darse de bruces con, dar de bruces con. To enter by running.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- play at (verbo) — jugar a. To pretend to be a different person while playing a game.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 76 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, shootout /ˈʃuːtaʊt/
- Palabras largas — cuida el acento: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como finch, scare, nope.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if it wasn't, I'd probably · if I didn't, it would ruin |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't tried · i've been · he's been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were fired · was told · was left |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












