Практика Shadowing: I Tried Making Friends in the Hood - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 271 предложений и 2747 слов для шедоуинга. Речь длится 14:05. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- finch /fɪnt͡ʃ/ (существительное) — зя́блик. Any Eurasian goldfinch (of species Carduelis carduelis, syn. Fringilla carduelis).
- scare /skɛɚ/ (глагол) — пуга́ть, испуга́ть. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- nope /noʊp/ — не́-а. No.
- neutral /ˈnuː.tɹəl/ (прилагательное) — нейтра́льный. Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned.
- arrive /əˈɹaɪv/ (глагол) — прибыва́ть, прибы́ть. To reach; to get to a certain place.
- mall /mɔːl/ (существительное) — торго́вый центр, молл. A pedestrianised street, especially a shopping precinct.
- goodness /ˈɡʊdnəs/ (существительное) — доброта́. The state or characteristic of being good.
- sunny /ˈsʌni/ (прилагательное) — со́лнечный. Featuring a lot of sunshine.
- unwanted /ʌnˈwɒntɪd/ (прилагательное) — нежела́емый, нежела́нный. Not wanted; unwelcome.
- haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ (существительное) — стри́жка. The act of cutting of the hair, often done professionally by a barber, hair stylist, or beautician.
- trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/ (существительное) — транше́я, око́п. A long, narrow ditch or hole in the ground; either manmade, or formed naturally through erosion or tectonic plate movement.
- neighbour /ˈneɪbɚ/ (существительное) — сосе́д, сосе́дка. A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything (of the same type of thing as the subject) in an adjacent or…
- pants /pænts/ (существительное) — брю́ки, штаны́. An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
- shock /ʃɔk/ (существительное) — уда́р. A sudden, heavy impact.
- curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (прилагательное) — любопы́тный, любозна́тельный. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- run into (глагол) — вбега́ть, вбежа́ть. To enter by running.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- give out (глагол) — обнаро́довать, объявля́ть. To utter, publish; to announce, proclaim, report.
- pull out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To withdraw; especially of military forces; to retreat.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 76 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, shootout /ˈʃuːtaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как finch, scare, nope.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it wasn't, I'd probably · if I didn't, it would ruin |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't tried · i've been · he's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were fired · was told · was left |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












