Практика Shadowing: EPISODE 1 - A Fight - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «EPISODE 1 - A Fight». В этом видео 514 предложений и 5931 слов для шедоуинга. Речь длится 30:15. Говорящий говорит быстро, около 196 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mushroom существительное | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | грибни́ца |
| grateful прилагательное | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | благода́рный, призна́тельный |
| bang существительное | /ˈbæŋ/ | уда́р, треск |
| poetry существительное | /ˈpoʊ.ə.tɹi/ | поэ́зия |
| aggression существительное | /əˈɡɹɛʃən/ | агре́ссия, нападе́ние |
| notebook существительное | /ˈnoʊtˌbʊk/ | блокно́т, записна́я кни́жка |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
| weed существительное | /wiːd/ | сорня́к, со́рная трава́ |
| harmony существительное | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | созву́чие, согла́сие |
| ignorance существительное | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | неве́жество, неве́дение |
| grasp глагол | /ɡɹæsp/ | хвата́ть, схва́тывать |
| absurd прилагательное | /əbˈsɜːd/ | абсу́рдный, неле́пый |
| contrast существительное | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | контра́ст |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть | |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I ask you a slightly odd question?
- Are you up for that?
- Do you want to give it a go?
- What are you most excited about at the moment?
- What's a good breakfast for you these days?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been playing · bird's been trying · He's been trying |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if somebody showed me how i would be · If somebody let me out, I would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've known · I've read · haven't met |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was voted · being said · be liberated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 200 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: associate /əˈsoʊʃi.ət/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, ideology /aɪ.diˈɑ.lə.d͡ʒi/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weed /wiːd/, wash /wɑʃ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/, hostel /ˈhɑstəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, weed /wiːd/, absurd /əbˈsɜːd/, pound /ˈpaʊ̯nd/, supportive /səˈpɔɹtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mushroom, grateful, bang.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











