Практика Shadowing: I Dared A Shy DJ To Perform For 15,000 People - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «I Dared A Shy DJ To Perform For 15,000 People». В этом видео 363 предложений и 2919 слов для шедоуинга. Речь длится 17:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 56 из 363 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
| karate существительное | /kəˈɹɑ.ti/ | карате́, каратэ́ |
| perfection существительное | /pɚˈfɛk.ʃən/ | соверше́нство |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| rejection существительное | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | отка́з, отклоне́ние |
| bump существительное | /bʌmp/ | столкнове́ние, уда́р |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| syndrome существительное | /ˈsɪndɹoʊm/ | синдро́м |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| cuddle глагол | /ˈkʌd.l̩/ | обнима́ться, обня́ться |
| dreamer существительное | /ˈdɹimɚ/ | мечта́тель, мечта́тельница |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Excuse me, what's your dream?
- Have you got any music we can see?
- How long will he tell you?
- Daryl, why have you not made it happen already?
- You weren't nervous at all going in?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | hasn't been pursuing · I've not been putting · He's been following |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has asked · have you not made · I've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is let · was just pumped |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | syndrome, which is · people who sign |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 133 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theirs /ðɛɚz/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, shake /ˈʃeɪk/, showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Длинные слова — следите за ударением: embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, nerve /nɝv/, collab /kəˈlæb/, theirs /ðɛɚz/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как awkward, nerve, karate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













