Shadowing Practice: John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
97 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I'm John Oliver, host of Last Week Tonight.
Soy John Oliver, presentador de Last Week Tonight.
2
We're off this week, but much like your fun aunt, I just can't seem to stop myself from posting shit on the internet.
Esta semana tenemos vacaciones, pero al igual que tu tía divertida, no puedo evitar publicar tonterías en internet.
3
And the reason I wanted to speak to you was to discuss Denmark, the country known for LEGO.
Y el motivo por el que quería hablar con usted era para comentarle sobre Dinamarca, el país conocido por LEGO.
4
You know, choking hazards with brand sponsorships.
Ya sabes, peligros de asfixia con patrocinios de marcas.
5
Specifically, I'd like to talk about children's television in Denmark, because since the beginning of this year,
En concreto, me gustaría hablar de la televisión infantil en Dinamarca, porque desde principios de este año,
6
there has been a new show there that's got a lot of fun and fun a lot of attention.
Ha habido un nuevo espectáculo allí que ha tenido mucha diversión y mucha atención.
7
Denmark's flagship broadcaster has just introduced a new children's show called John Dillermund,
La principal cadena de televisión de Dinamarca acaba de estrenar un nuevo programa infantil llamado John Dillermund.
8
that's essentially an animation about a man with a huge and uncontrollable penis.
Se trata, esencialmente, de una animación sobre un hombre con un pene enorme e incontrolable.
9
This man has a penis so massive and flexible it can save children from danger, fetch objects from a river,
Este hombre tiene un pene tan enorme y flexible que puede salvar a niños del peligro, sacar objetos de un río,
10
and even operate as a pogo stick.
e incluso pueden funcionar como un palo saltarín.
11
Yeah, it's true.
Sí, es cierto.
12
Denmark has a kid's show called John Dillermund, about a claymation
Dinamarca tiene un programa infantil llamado John Dillermund, sobre una película de animación con plastilina.
13
Super Mario who's dressed for a ski vacation and a 1920s beach party at the same time, and who, much more importantly,
Super Mario, que está vestido para unas vacaciones de esquí y una fiesta playera de los años 20 al mismo tiempo, y que, mucho más importante,
14
has a massive, stripy snake dick.
Tiene un enorme pene de serpiente rayado.
15
So I think now you can see why I wanted to talk to you so badly.
Creo que ahora puedes entender por qué tenía tantas ganas de hablar contigo.
16
The Dealer in Dealerman is Danish slang for penis, meaning that his name in English is basically John Penisman,
El término "Dealer" en "Dealerman" es jerga danesa para pene, lo que significa que su nombre en inglés es básicamente John Penisman.
17
which is a perfect name for a man with a magical dong.
que es un nombre perfecto para un hombre con un pene mágico.
18
It would actually be a great nickname for my own penis if I hadn't already nicknamed it Hugh Grant,
En realidad sería un gran apodo para mi propio pene si no lo hubiera apodado ya Hugh Grant.
19
because it's British aging, and I've been told it can be unpleasant to work with.
Porque es un envejecimiento típico de los británicos, y me han dicho que puede ser desagradable trabajar con él.
20
And you should know, it turns out, John Dielemann can do nearly anything with his appendage.
Y resulta que debes saber que John Dielemann puede hacer casi cualquier cosa con su miembro.
21
In his show, he uses it to walk some dogs, as you can see here.
En su programa, lo usa para pasear a algunos perros, como pueden ver aquí.
22
He also uses it as a tightrope in a circus act, and to decorate a Christmas tree in spectacular fashion.
También la utiliza como cuerda floja en un acto de circo y para decorar un árbol de Navidad de forma espectacular.
23
And in one unforgettable episode, he even gets suspended from balloons by his penis, which is both completely terrifying,
Y en un episodio inolvidable, incluso queda suspendido de globos por su pene, lo cual es completamente aterrador,
24
and also how I assume Cirque du Soleil performers commute to work.
y también cómo supongo que se desplazan al trabajo los artistas del Cirque du Soleil.
25
The show started airing in January, and was an instant hit,
El programa comenzó a emitirse en enero y fue un éxito instantáneo.
26
with the first episode being viewed by more than 250 ,000 children in just five days.
El primer episodio fue visto por más de 250.000 niños en tan solo cinco días.
27
And I've got to say, it's so much more imaginative than what passes for children's entertainment here.
Y debo decir que es mucho más imaginativo que lo que aquí se considera entretenimiento infantil.
28
Because think about it, what do we have?
Porque piénsalo, ¿qué tenemos?
29
A fascist puppy police state, evangelical vegetables, a monkey who plagiarized his only personality trait from cats,
Un estado policial fascista de cachorros, vegetales evangélicos, un mono que plagió su único rasgo de personalidad de los gatos,
30
and an eight -year -old aardvark who dresses like Alan Alda.
y un oso hormiguero de ocho años que se viste como Alan Alda.
31
None of these characters can hold a candle to John Dillermann, because I guarantee, of the party,
Ninguno de estos personajes puede compararse con John Dillermann, porque les garantizo que, del partido,
32
none of them have ever saved a group of drowning children by using the centrifugal force of their cartoonishly long schlong.
Ninguno de ellos ha salvado jamás a un grupo de niños que se ahogaban utilizando la fuerza centrífuga de su pene desproporcionadamente largo.
33
You think Barney the Dinosaur could do that?
¿Crees que Barney el Dinosaurio podría hacer eso?
34
Of course not.
Por supuesto que no.
35
He'd probably just sing a song about friendship as though children sank into the waves.
Probablemente cantaría una canción sobre la amistad como si los niños se hundieran en las olas.
36
Do something, Barney!
¡Haz algo, Barney!
37
And while you've already seen some of the footage inside it,
Y aunque ya has visto algunas de las imágenes que contiene,
38
I do want to make sure that you also hear some of the show's theme song.
Quiero asegurarme de que también escuchen parte de la canción principal del programa.
39
I mean, musically, that's excellent.
Quiero decir, musicalmente, es excelente.
40
But what you might be missing there is just how good the lyrics are.
Pero lo que quizás no estés viendo es lo buenas que son las letras.
41
It's been translated as, Hello, I am John Johnson.
Se ha traducido como: Hola, soy John Johnson.
42
He has the world's longest Johnson.
Tiene el pene más largo del mundo.
43
There's almost nothing he can't do with it.
Prácticamente no hay nada que no pueda hacer con él.
44
He can swing it around.
Él puede hacerlo girar.
45
He can get a bit embarrassed.
Puede que se sienta un poco avergonzado.
46
He could save the whole world in the world if only he had the chance.
Podría salvar al mundo entero si tuviera la oportunidad.
47
Come on!
¡Vamos!
48
That's profound!
¡Eso es profundo!
49
And the fascinating thing is that John Dielemann is not really an outlier in Danish kids TV.
Y lo fascinante es que John Dielemann no es realmente una excepción en la televisión infantil danesa.
50
Danish culture routinely addresses topics with children that the US might think of as completely off limits.
La cultura danesa aborda habitualmente con los niños temas que en Estados Unidos podrían considerarse completamente tabú.
51
On Danish public TV, there are kids programs that include a puppet coming to terms with their gender identity,
En la televisión pública danesa hay programas infantiles que incluyen un títere que está aceptando su identidad de género.
52
a pirate who tries to join a satanic cult, and instead of the network going black at night,
un pirata que intenta unirse a un culto satánico, y en lugar de que la red se quede en negro por la noche,
53
it plays a sleep -themed loop of humans and puppets snoring and farting at random intervals, which is not only incredible television,
Reproduce un bucle con temática de sueño de humanos y marionetas roncando y tirándose pedos a intervalos aleatorios, lo cual no solo es una televisión increíble,
54
it's also a truly fantastic sleep aid.
Además, es un somnífero realmente fantástico.
55
Rainforest sounds?
¿Sonidos de la selva tropical?
56
Uh, no thank you.
Eh, no, gracias.
57
I'll take unpredictable
Tomaré lo impredecible
58
Danish puppet farts any day.
Los pedos de marionetas danesas cualquier día.
59
And DR, the public broadcaster behind this show, maintains that John Dieleman is genuinely wholesome, saying it's about the embarrassment and fun of the body,
Y DR, la emisora pública responsable de este programa, sostiene que John Dieleman es genuinamente sano, diciendo que trata sobre la vergüenza y la diversión del cuerpo,
60
and that it was made with the help by the help of a non -profit reproductive health organization and a child psychologist.
y que se elaboró con la ayuda de una organización sin fines de lucro dedicada a la salud reproductiva y una psicóloga infantil.
61
In fact, as the head of DR's children's department made clear, it's as desexualized as it can possibly get.
De hecho, como dejó claro el jefe del departamento infantil de DR, está lo más desexualizado posible.
62
The problem is, there are some both in
El problema es que hay algunos en ambos
63
but especially outside Denmark who can't seem to get their head around the charms of this show.
pero sobre todo fuera de Dinamarca, que parece no poder comprender los encantos de este programa.
64
Watch as a Danish expert gets grilled by a British morning host.
No te pierdas cómo un presentador británico de un programa matutino interroga a un experto danés.
65
From your opinion, making this enormous penis, in fact, a bit of a hero.
En tu opinión, este enorme pene es, de hecho, un poco héroe.
66
Good idea?
¿Buena idea?
67
Yeah, well, I don't think, as Ula also says, I don't think you should think of this as a penis.
Sí, bueno, no creo, como también dice Ula, que debas pensar en esto como un pene.
68
This is not a penis as we think of it as an adult.
Esto no es un pene como lo entendemos los adultos.
69
Why isn't it coming out of his knee?
¿Por qué no le sale de la rodilla?
70
Why isn't it coming out of his chest?
¿Por qué no le sale del pecho?
71
Why is it coming out of there?
¿Por qué está saliendo de ahí?
72
Yeah, well, of course it is a penis as such, but it's not a sexualised penis.
Sí, bueno, por supuesto que es un pene como tal, pero no es un pene sexualizado.
73
It's the penis that a young child has.
Es el pene que tiene un niño pequeño.
74
20 foot long and striped?
¿De 20 pies de largo y rayado?
75
It's not the penis that everybody has.
No es un pene que todo el mundo tenga.
76
Well, hold on there, because you don't know that that is not the penis that everyone has,
Bueno, espera un momento, porque no sabes que ese no es el pene que tiene todo el mundo,
77
and that actually brings us to the reason I wanted to talk to you about this show,
y eso nos lleva al motivo por el que quería hablarles de este programa,
78
because the reason John Dieleman resonated so much with me isn't just that I found it interesting or charming or funny.
Porque la razón por la que John Dieleman me impactó tanto no es solo porque me pareció interesante, encantador o divertido.
79
It's that I too happen to have a 20 foot long animated hose dong.
Resulta que yo también tengo una manguera animada con forma de pene de 20 pies de largo.
80
As you can see, he has a suit and glasses just like me.
Como puedes ver, lleva traje y gafas igual que yo.
81
And for people like myself, Well, for myself, John Dielerman is the representation on television that we've been looking for for a long time.
Y para gente como yo, bueno, para mí, John Dielerman es la representación en televisión que hemos estado buscando durante mucho tiempo.
82
Because for us, our penises aren't necessarily sexual, are they?
Porque para nosotros, nuestros penes no son necesariamente sexuales, ¿verdad?
83
No. They're multi -talented.
No. Son polifacéticos.
84
Look, he can wiggle, he can show off his muscles, he can even make penis animals.
Mira, puede menearse, puede presumir de sus músculos, incluso puede hacer animales con forma de pene.
85
Ooh, a giraffe.
Oh, una jirafa.
86
Fancy boy.
Chico elegante.
87
And he can become a limp worm, which, I will admit, is well within the wheelhouse of most penises of course,
Y puede convertirse en un gusano flácido, lo cual, lo admito, está dentro de las capacidades de la mayoría de los penes, por supuesto.
88
unfortunately, I can't keep him out for long because if he inadvertently gets excited, he siphons off about a gallon of my blood.
Desafortunadamente, no puedo mantenerlo fuera por mucho tiempo porque si se excita sin querer, me extrae casi un galón de sangre.
89
So, back you go before I collapse, okay?
Así que, vuelve antes de que me derrumbe, ¿de acuerdo?
90
There we go.
Ahí vamos.
91
And that's it.
Y eso es todo.
92
That's really all I wanted to tell you.
Eso es realmente todo lo que quería decirte.
93
That and the fact that we'll be back July 25th.
Eso y el hecho de que volveremos el 25 de julio.
94
Hey, Discovery, you're gonna own this soon.
Oye, Discovery, pronto serás el dueño de esto.
95
Congrats on the merger.
Enhorabuena por la fusión.
96
It's gonna go great.
Va a salir genial.
97
Goodbye.
Adiós.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B21
467 oraciones
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Daily ConversationWorking Adults
B21
243 oraciones
World's Tallest Elephant Toothpaste Volcano
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 oraciones
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift
Daily ConversationWorking Adults
B21
196 oraciones
Diane Morgan Breaks Down The Secret To Great Comedy | Guide to | ELLE UK
Daily ConversationWorking Adults
B22
239 oraciones
Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B254 oraciones
Family Guy- Peter Becomes A Millennial
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 oraciones
The Dolphin Show l Jeff Arcuri
Daily ConversationWorking Adults
B21
922 oraciones
Dragons Den CA S19E01
Daily ConversationWorking Adults
B21
271 oraciones
Casting Call | Impractical Jokers
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 oraciones
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
B21
557 oraciones
SML Movie: Cody's Amnesia!
Daily ConversationWorking Adults
B22
587 oraciones
Screaming in Stores Prank
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver”. Este vídeo tiene 97 frases y 1150 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:39. El hablante habla a un ritmo natural de unas 173 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| puppet sustantivo | /ˈpʌpɪt/ | títere, marioneta |
| charm sustantivo | /t͡ʃɑɹm/ | encanto |
| nickname sustantivo | /ˈnɪkneɪm/ | apodo, mote |
| topic sustantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, tópico |
| necessarily adverbio | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | necesariamente |
| badly adverbio | /ˈbæd.li/ | malamente, mal |
| guarantee sustantivo | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | garantía, caución |
| muscle sustantivo | /ˈmʌs.əl/ | músculo |
| essentially adverbio | /ɪˈsɛnʃəli/ | esencialmente, en esencia |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | felicidades, enhorabuena |
| vacation sustantivo | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacaciones, vacación |
| friendship sustantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amistad, amistanza (disused) |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | presentar |
| fancy sustantivo | /ˈfæn.si/ | fantasía, magín |
| lyrics sustantivo | /ˈlɪɹ.ɪks/ | letra, lírica |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| show off verbo | chulear, lucir |
| turn out verbo | resultar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Because think about it, what do we have?
- I mean, musically, that's excellent.
- Why isn't it coming out of his knee?
- Why isn't it coming out of his chest?
- That's really all I wanted to tell you.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has been · has just introduced · I've been told |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | I've been told · being viewed · been translated |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | penis, which is · intervals, which is |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swing /ˈswɪŋ/, snake /sneɪk/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, stripe /stɹaɪp/, sling /ˈslɪŋ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, reproductive /ˌɹiːpɹəˈdʌktɪv/, interval /ˈɪntɚvəl/, evangelical /iːvænˈd͡ʒɛlɪkəl/
- /z/ — sonora, no /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, hazard /ˈhæzəd/, translate /tɹænzˈleɪt/, unpleasant /ʌnˈplɛzn̩t/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como puppet, charm, nickname.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.