Shadowing Practice: John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver”. בסרטון הזה יש 97 משפטים ו-1150 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:39. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-173 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| puppet שם עצם | /ˈpʌpɪt/ | בובה \ בֻּבָּה |
| nickname שם עצם | /ˈnɪkneɪm/ | כִּינּוּי חִיבָּה, שֵׁם לווַאי |
| charm שם עצם | /t͡ʃɑɹm/ | קסם |
| aardvark שם עצם | /ˈɑɹd.vɑɹk/ | שנבוב |
| appendage שם עצם | /əˈpɛndɪd͡ʒ/ | גַּף |
| decorate פועל | /ˈdɛkəɹeɪt/ | עיטר, קישט |
| giraffe שם עצם | /d͡ʒəˈɹæf/ | גִ׳ירָף, זֶמֶר |
| rainforest שם עצם | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | יער גשם |
| siphon שם עצם | /ˈsaɪfən/ | גישתה, סיפון |
| unforgettable שם תואר | /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/ | בִּלְתִּי נִשְׁכָּח |
| stripe שם עצם | /stɹaɪp/ | פַּס |
| fetch פועל | /fɛt͡ʃ/ | הביא, השיג |
| unpredictable שם תואר | בלתי צפוי | |
| suspend פועל | /səsˈpɛnd/ | השעה |
| drown פועל | /dɹaʊn/ | טָבַע |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Because think about it, what do we have?
- I mean, musically, that's excellent.
- Why isn't it coming out of his knee?
- Why isn't it coming out of his chest?
- That's really all I wanted to tell you.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has been · has just introduced · I've been told |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | I've been told · being viewed · been translated |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | penis, which is · intervals, which is |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, isn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: claymation /ˈkleɪˌmeɪ.ʃən/, flagship /ˈflæɡʃɪp/, fascist /ˈfæʃɪst/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, musically /ˈmjuːzɪkəli/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/, evangelical /iːvænˈd͡ʒɛlɪkəl/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wheelhouse /ˈwilˌhaʊs/, wiggle /ˈwɪɡəl/, worm /wɝm/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: broadcaster /ˈbɹɔdˌkæstɚ/, animate /ˈæn.ə.mət/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: broadcaster /ˈbɹɔdˌkæstɚ/, charm /t͡ʃɑɹm/, aardvark /ˈɑɹd.vɑɹk/, centrifugal /sɛnˈtɹɪf.(j)ə.ɡl̩/, decorate /ˈdɛkəɹeɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו puppet, nickname, charm.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.














