Shadowing Practice: Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

239 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

I like to picture Jesus in a tuxedo t-shirt because it says like, I want to be formal, but I'm here to party too.

Is it sad that I laugh that much at my own stuff?

Yeah.

Hi, I'm Will Ferrell

and today I'm going to be rewatching some of the scenes from throughout my career and we'll start right now.

Begin!

One of my favorite scenes in the movie, it's such an incredible joke bag.

Before we get into the fight, Brick Tamlin played by Steve Carell is holding a grenade.

We don't know how he got a hold of it.

There is a man on fire, there is someone being dragged by a net by horseback,

which is kind of an homage to early Planet of the Apes.

I think it's something like 30 to 35 different setups with two units,

a stunt unit working at the same time as the main

film unit in downtown LA in the middle of July and I think it was 100 degrees that day.

It's so damn hot!

And we only had the one day to complete all that.

And it's probably a scene that should have taken three days to shoot.

So silly, so absurdist.

I think it is really one of the touchstone moments that defines the tone of Anchorman.

I think Adam and I wanted to create this film

where we got to indulge every comedy idea we ever had and follow it all the way through without someone telling us, no, that scene's too long.

No one would ever do that.

That doesn't make sense.

And we just wanted to be like, it may not make sense, but it's just funny.

I think when people saw that film, they're like, this feels like someone gave you the keys to a car

and you're five years old and you don't know how to drive.

No one wanted to make it.

No one understood why this would be funny.

We just felt like we were playing with the house's money

and let's just make the craziest film we can because we may never be allowed to make another movie ever again.

Your tiny Jesus, your golden fleece diapers with your tiny little fat balled up fist paw.

It was a man.

He had a beard.

Look, I like the baby version the best.

Do you hear me?

I win the races and I get the money.

I like to picture Jesus in a tuxedo t-shirt because it says like, I want to be formal, but I'm here to party too.

Because I like to party.

So I like my Jesus to party.

Is it sad that I laugh that much at my own stuff?

Yeah.

Of course, it makes sense that they would pray before having a meal.

But the fact that Ricky's obsessed with the baby Jesus and to just follow that thread to the end.

And shooting those kind of scenes around a dinner table or lunch table, it's painstaking.

That took all day for maybe a two minute, two and a half minute scene.

We were having so much fun.

I remember feeding lines to the kids and the camera operator was laughing so hard.

He called cut himself.

He was like, I'm sorry.

It's so unprofessional.

I can't stop laughing.

And I don't think you can use that take.

The camera's just bouncing.

And because we just kept feeding every line we could think of.

Shut up, Chip, or I'll go ape shit on your ass.

I'm gonna scissor kick you in the back of the head.

I'm 10 years old, but I'll beat your ass.

Chip, I'm gonna come at you like a spider monkey.

Greatest generation of my ass, Tom Brokaw is a punk.

Chip, I'm gonna jack up on Mountain Dew.

What's fun about that is I've now,

I've been sent sermons from other pastors at churches who have taken excerpts of that scene

and have presented it to their congregation.

And that stuff's just, it's really cool.

We're also having fun in our own way with kind of the gross exploitation of product placements

and how they had to mention endorsements in a family prayer as if anyone was watching.

Also due to a binding endorsement contract that stipulates I mentioned Powerade at each grace, I just want to say that Powerade is delicious and it cools you off on a hot summer day.

And we look forward to Powerade's release of Mystic Mountain Blueberry.

It's always fun when you can have a little satirical glint to some of the stuff you're doing.

When that film came out, a little bit of what I heard about was the reaction to Blazing Saddles from Mel Brooks.

He said that they were really worried about the middle of the country

and how they would react to a movie like that.

And he said, you know where we sold the most movie tickets?

Texas.

And Talladega did that.

Like, race fans were satisfied.

I had people, NASCAR fans going, thanks for being true to the sport.

I was like, oh, you're welcome.

Wait, did we?

Oh, yeah, we did.

And then people in LA and New York going, how did they let you make that movie?

It was so fun to kind of split the difference and satisfy both audiences.

It's time for an announcement.

Okay.

Okay, people, tomorrow morning, 10 a.m., Santa's coming to town!

Santa!

Oh my God!

So here's what's funny about this scene in Elf is that I don't think we ever rehearsed it.

Faison, in that scene who plays the manager, that's the first time.

If you watch that clip again, he's barely hanging on.

I don't even think I told Jon Favreau, the director, that I was going to play it that way, to play it that way, but it wasn't like it got a big crew laugh either.

It was just like, Will's acting crazy.

What's going on?

I love that that became such a big part of the film.

Another fun fact is that toy store is shot in an old mental hospital in Vancouver, Canada.

We use that as the interior of the department store.

So no one knows that till now.

That scene specifically, it's a real metaphor for the entire character.

The fun of this movie is going to be a fish out of water story, but he's going to have to be so excited about discovering this new world.

100

And the game is going to be

101

that he finds joy in the most mundane thing that those of us in the human world take for granted.

102

And so we kept trying to challenge ourselves to what would logically make sense.

103

And of course, he's away from home and he doesn't realize that it's not a real Santa.

104

So the fact that a Santa is coming to visit, that would be his reaction.

105

Santa!

106

Not only because Santa's one of his favorite people, but at the relief that he's finally going to come across someone he knows really well.

107

I know him.

108

You'll be here to take pictures with all the children.

109

Yeah.

110

Just keep your receipts.

111

10 a.m tomorrow.

112

10 a.m tomorrow.

113

Santa's coming to town.

114

Yes.

115

John really had such a vision as to what this movie could be.

116

I think he really was cognizant of trying to make it feel like a classic, like a film that he kind of, you know, felt nostalgic for.

117

And that comes through, I think, in his choice of music.

118

It was his idea to kind of shoot the North Pole through with the forced perspective, not really use any CGI,

119

which was really challenging at times.

120

I think we were a good combination is that I pushed for a little bit more of the silly comedy.

121

pushed for more of the heart and between that tug of war,

122

that's a, no it's a train, there's a train that's coming to pick me up.

123

I travel by train, little miniature train.

124

My oldest son didn't like watching it because he's like, dad I don't like it when that man yells at at you.

125

So when James Caan gets mad at me and sends me away, he's like, I can't, I don't like it when he's mean to you.

126

So that was his last time.

127

He watched it.

128

I've been here for two weeks, and I'm walking around this place thinking I've got a huge doucher for a stepbrother.

129

Secretly, you're not a doucher.

130

Let's play a game, all right?

131

On the count of three, name your favorite dinosaur.

132

Really fun, heightened exploration of what would these two 40-year-old men who are still kids have in their possession.

133

Of course a samurai sword, signed by Randy Jackson.

134

Why do you have it signed?

135

Well, I ran into him at the airport.

136

I'm not gonna not get his autograph.

137

Which I've had many TSA officers ask me, you don't have a samurai sword with you?

138

I'm like, no, I do not.

139

But night vision goggles, most favorite magazine non-pornographic to masturbate to.

140

Good housekeeping.

141

Favorite celebrity you have a crush, John Stamos.

142

Favorite dinosaur velociraptor.

143

To have that build to become, did we just become best friends?

144

And then do you want to destroy things in the garage?

145

Yes, let's go do it.

146

That kind of kicks off their friendship

147

and is a tonal marker as to what is going to happen throughout the rest of this film.

148

If you were a chick, who's the one guy you would sleep with?

149

John Stamos.

150

I don't know if I've ever heard from John Stamos, but I think if it was bad, I would have heard.

151

I think he's happy, right?

152

How can he not be?

153

Yeah. Where is Burt Reynolds?

154

Burt Reynolds' poet, it just vanished.

155

He was never here, Trebek.

156

Yes, he was.

157

No, he wasn't.

158

I didn't write that sketch ever, so it felt like such a gift to get to do Alex Trebek.

159

I had impersonated Trebek at a sketch at the Groundlings way back in the day.

160

Oh, Mr. Schiff, did you hear that?

161

She said she wants you back.

162

I forget if they were already working on A Jeopardy.

163

I was like, by the way, I can do an Alex Trebek.

164

And my impersonation is on that show.

165

I wasn't as gifted as a technician as like Daryl Hammond was who could do a voice letter perfect.

166

I always had to infuse.

167

It was always gonna be a little part of me in every impersonation.

168

So it was just fun to show this other side of this guy who was

169

so buttoned down and perfect and never lost his temper in real life, but to have him be exasperated with idiot celebrities was just very pleasing.

170

Negative $69, okay, that wasn't your score.

171

Well, 69 is how I scored with your mother last night.

172

Pow!

173

All right, let's just move on to the category for double jeopardy.

174

Alex always being tormented by Sean Connery.

175

I was always fascinated that the writers could come up with a new category

176

that Sean Connery would interpret it in a very vulgar way.

177

I'll take the rapists for 200.

178

That's therapists.

179

And Norm would always play Burt Reynolds.

180

And Norm, there was one of the times, oh, this light just went out.

181

Do we care?

182

Maybe that was Norm trying to reach me from the other side.

183

Maybe.

184

Of course, Trebek would always get so exasperated at Burt Reynolds.

185

And there was one One of the ones, I think it's one where Norm just shows up wearing a big foam cowboy hat for no reason.

186

Trebek loses his shit on, and the sketch kind of ended with me screaming at him.

187

Good night!

188

Would you get that off me!

189

Then we walked off, you know, we're changing for the next thing and Norm's like, hey, are you mad at me?

190

I go, what do you mean?

191

I was like, well, you really got upset.

192

I'm like, no, Norm, I'm just playing a character.

193

That's how good an actor I am.

194

But I'll always remember Norm thinking I was really upset with him.

195

You know, but of course I was not.

196

What's that?

197

You're gonna have to speak up louder than that.

198

Oh, you want to go far.

199

You want to go into outer space.

200

You're gonna go flying through that air, screaming your head off with pure ecstasy you explode into the cosmos.

201

Do the damn thing.

202

Okay, let's do it.

203

Let's go for a ride.

204

This is in the first episode of The Hawk, and we established the fact that Lonnie Hawkins, my character, loves to talk to his golf ball,

205

which I think was an idea maybe pitched by David Gordon Green,

206

who's one of our producers and directed the pilot.

207

And we set up this ritual that he has a relationship with the golf ball, which I bet you there's some golfers who talk to a golf ball.

208

It seems to make sense.

209

Down, down, down.

210

It's fun that he thinks talking to this inanimate object will actually have an influence on his game.

211

That's how it's done!

212

That's how it's done!

213

To get to have the luxury of 10 episodes where you get to really build this character

214

and you get to see all the quirks

215

and you have kind of fun little details all along the way

216

and to have it be irreverent and a little more R-rated,

217

strong PG-13, and to where a cast doesn't feel inhibited.

218

And it's kind of hearkening back to old school Step Brothers things where we really kind of let it rip.

219

It's just so much fun.

220

It's so much fun to kind of return to that.

221

I mean, the show has much more depth

222

and heart than I thought it was going to have when we first set up, But I'm really happy it has both.

223

I love kind of being able to return to something like this.

224

Do you golf?

225

No. That is the stupidest question I've ever been asked.

226

Of course I do.

227

Do I not look like a golfer?

228

I'm really good.

229

What's your name?

230

The next question.

231

I don't want to get into that.

232

I'm like a 17, okay?

233

But you don't even know what that means, do you?

234

I'm a birdie.

235

No, it's not.

236

Okay, you really don't know.

237

Okay, well just continue.

238

Well, this has been an amazing stroll down memory lane.

239

Thanks for watchin'.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

TeensDaily ConversationHigh School Students

Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

RDJ has a message for his 17-year-old self.

TeensDaily ConversationHigh School Students

Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.

TeensDaily ConversationHigh School Students

Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair

Daily Conversation

Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair

TeensDaily ConversationHigh School Students

Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

המלץ על סרטון

508 משפטים

19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!

Daily ConversationWorking Adults

25 משפטים

Stand Up (Ronald) Reagan - HIlarious Jokes on Uproar Entertainment

Daily ConversationWorking Adults

60 משפטים

Iron-Man 1 | Tony Meets Christine Everhart Scene | Disney+ [2008]

Daily ConversationWorking Adults

540 משפטים

Watching MR. BEAN EPISODE 1 for the FIRST TIME EVER & it's SO FUNNY!! Mr. Bean

Daily ConversationWorking Adults

97 משפטים

John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive)

Daily ConversationWorking Adults

56 משפטים

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Daily ConversationWorking Adults

104 משפטים

Jim Carrey’s Joe Biden Impression That Left the Entire Audience Stunned!

Daily ConversationWorking Adults

211 משפטים

Chris Evans: The Puppy Interview

Daily ConversationWorking Adults

63 משפטים

Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge

Daily ConversationWorking Adults

648 משפטים

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Daily ConversationWorking Adults

70 משפטים

Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More”. בסרטון הזה יש 239 משפטים ו-2433 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 15:20. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-159 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
sketch שם עצם	/ˈskɛt͡ʃ/	סְקִיצָה
samurai שם עצם	/ˈsæməˌɹaɪ/	סָמוּרַאי
dinosaur שם עצם	/ˈdaɪnəsoɹ/	דִּינוֹזָאוּר
scream פועל	/skɹiːm/	צרח
autograph שם עצם	/ˈɔtəɡɹæf/	חתימה
birdie שם עצם	/ˈbɝ.di/	ציפורית
fleece שם עצם	/fliːs/	גִּזָּה
nostalgic שם תואר		נוֹסְטַלְגִי
rehearse פועל	/ɹɪˈhɝs/	חזרה
excerpt שם עצם	/ˈɛɡzɜː(p)t/	קֶטַע, מוּבָאָה
cosmos שם עצם	/ˈkɑzməs/	קוֹסמוֹס
indulge פועל	/ɪnˈdʌld͡ʒ/	הִתְעַנֵֵּג
sermon שם עצם	/ˈsɝ.mən/	דְּרָשָׁה, הַטָּפָה
homage שם עצם	/(h)oʊˈmɑʒ/	הוקרה, כיבוד
grenade שם עצם	/ɡɹəˈneɪd/	רִמּוֹן, רימון

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	הגייה	משמעות
come out פועל	/ˌkʌm ˈaʊt/	יָצָא
go out פועל		יָצָא
shut up	/ʃʌt ʌp/	שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Let's play a game, all right?
Why do you have it signed?
Schiff, did you hear that?
I go, what do you mean?
Do I not look like a golfer?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	I've been sent · have presented · I've been
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	being dragged · be allowed · I've been sent
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר	men who are · guy who was

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-70 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: vanish /ˈvænɪʃ/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, technician /tɛkˈnɪʃən/, congregation /ˌkɑŋɡɹəˈɡeɪʃən/, exploitation /ˌɛksplɔɪˈteɪʃn̩/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: exasperate /ɪɡˈzæsp(ə)ɹeɪt/, impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, inanimate /ɪnˈænɪmət/, irreverent /ɪəˈɹɛ.və.ɹənt/, satirical /səˈtɪɹɪkəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: exasperate /ɪɡˈzæsp(ə)ɹeɪt/, samurai /ˈsæməˌɹaɪ/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, absurdist /æbˈsɝd.əst/, autograph /ˈɔtəɡɹæf/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: exasperate /ɪɡˈzæsp(ə)ɹeɪt/, golfer /ˈɡɒlfə(ɹ)/, samurai /ˈsæməˌɹaɪ/, endorsement /ɪnˈdɔːɹs.mənt/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: goggles /ˈɡɑ.ɡəlz/, infuse /ɪnˈfjuz/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, grenade /ɡɹəˈneɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sketch, samurai, dinosaur.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Yes, Robert Pattinson is Gen-Z. Watch 'Die My Love' on @mubi

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Outer Banks Cast Reveals Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Billie Eilish: Same Interview, One Year Apart | Vanity Fair

Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair

Zendaya's Secret Obsession with Her Dog Noon | Vanity Fair

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair

Everything Anthony Mackie Does in a Day | Vanity Fair

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair

RDJ has a message for his 17-year-old self.

Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.

Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair

Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair

Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair

Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair

Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair

19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!

Stand Up (Ronald) Reagan - HIlarious Jokes on Uproar Entertainment

Iron-Man 1 | Tony Meets Christine Everhart Scene | Disney+ [2008]

Watching MR. BEAN EPISODE 1 for the FIRST TIME EVER & it's SO FUNNY!! Mr. Bean

John Dillermand: Last Week Tonight with John Oliver (Web Exclusive)

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Jim Carrey’s Joe Biden Impression That Left the Entire Audience Stunned!

Chris Evans: The Puppy Interview

Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?