Shadowing Practice: S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver”. בסרטון הזה יש 503 משפטים ו-5935 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 34:11. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-174 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| brake שם עצם | /bɹeɪk/ | בְּלָמִים |
| fetus שם עצם | /ˈfiːtəs/ | עוּבָּר, שְׁלִיל |
| shoe שם עצם | /ˈʃu/ | נַעַל |
| substance שם עצם | /ˈsʌbstəns/ | חומר \ חֹמֶר |
| indigenous שם תואר | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | יְלִידִי |
| monkey שם עצם | /ˈmʌŋki/ | קוֹף |
| puppy שם עצם | /ˈpʌpi/ | כלבלב, גּוּר |
| confused שם תואר | /kənˈfjuːzd/ | מבולבל |
| producer שם עצם | /pɹəˈdjuːsə/ | יַצְרָן |
| experiment שם עצם | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | ניסוי, נִסּוּי |
| passenger שם עצם | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת |
| aggressive שם תואר | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | מתגרה |
| piano שם עצם | /piˈænɪː/ | פְּסַנְתֵּר |
| ton שם עצם | /tʌn/ | טוֹן, טוֹנָה |
| toxic שם תואר | /ˈtɒk.sɪk/ | רעיל |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come back פועל | שָׁב | |
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה | |
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| go down פועל | ירד | |
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What are you really so confused about?
- What's wrong with you?
- Have you had anything to drink, for example?
- Quick, where's my tie clip?
- This is your first medicated treatment session?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | If I were a Fox viewer, I'd feel · if it derails, will authorities |
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | have been warning · They've been conducting |
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to be · used to get |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has been · have been found · has spent |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-93 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shoe /ˈʃu/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: pathway /ˈpæθˌweɪ/, worker /ˈwɝ.kɚ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, piano /piˈænɪː/, frankly /fɹæŋkli/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rail /ɹeɪ(ə)l/, brake /bɹeɪk/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, reporter /ɹɪˈpoɹ.tɚ/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו brake, fetus, shoe.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.













