تدريب Shadowing: S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver”. يحتوي هذا الفيديو على 503 جملة و5935 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 34:11. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 174 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| patent اسم | /ˈpeɪtənt/ | بَرَاءَة اِخْتِرَاع |
| brake اسم | /bɹeɪk/ | فَرَمَلَة, مِكْبَح |
| clip اسم | /klɪp/ | مِشْبَك |
| fetus اسم | /ˈfiːtəs/ | جَنِين |
| reporter اسم | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | مُرَاسِل, مُرَاسِلَة |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| substance اسم | /ˈsʌbstəns/ | مَادَّة |
| indigenous صفة | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | أَصْلِيّ |
| monkey اسم | /ˈmʌŋki/ | سَعْدَان, قِرْد |
| puppy اسم | /ˈpʌpi/ | جَرْو |
| researcher اسم | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | بَاحِث, بَاحِثَة |
| regulate فعل | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | ضَبَطَ |
| confused صفة | /kənˈfjuːzd/ | اِحْتَارَ |
| producer اسم | /pɹəˈdjuːsə/ | مُنْتِج |
| experiment اسم | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | تَجْرِبَة, اِخْتِبَار |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| pick up فعل | قَطَفَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What are you really so confused about?
- What's wrong with you?
- Have you had anything to drink, for example?
- Quick, where's my tie clip?
- This is your first medicated treatment session?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If I were a Fox viewer, I'd feel · if it derails, will authorities |
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been warning · They've been conducting |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be · used to get |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · have been found · has spent |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 93 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- أصوات “sh” و“zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shoe /ˈʃu/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: patent /ˈpeɪtənt/, clip /klɪp/, reporter /ɹɪˈpoɹ.tɚ/, puppy /ˈpʌpi/, producer /pɹəˈdjuːsə/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: involve /ɪnˈvɑlv/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, veteran /ˈvɛ.tə.ɹən/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, rave /ɹeɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: patent /ˈpeɪtənt/, brake /bɹeɪk/, clip /klɪp/, assist /əˈsɪst/, involve /ɪnˈvɑlv/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل patent, brake, clip.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












