Pratica di Shadowing: S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver”. Questo video contiene 503 frasi e 5935 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 34:11. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 174 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| patent sostantivo | /ˈpeɪtənt/ | brevetto |
| hazardous aggettivo | /ˈhæ.zɚ.dɪs/ | pericoloso, azzardato |
| rail sostantivo | /ɹeɪ(ə)l/ | parapetto, balaustra |
| brake sostantivo | /bɹeɪk/ | freno |
| fetus sostantivo | /ˈfiːtəs/ | feto |
| assist verbo | /əˈsɪst/ | assistere, aiutare |
| reporter sostantivo | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | giornalista, inviato |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | coinvolgere |
| shoe sostantivo | /ˈʃu/ | scarpa, calzatura |
| substance sostantivo | /ˈsʌbstəns/ | sostanza |
| indigenous aggettivo | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | innato, congenito |
| monkey sostantivo | /ˈmʌŋki/ | scimmia |
| puppy sostantivo | /ˈpʌpi/ | cucciolo, cagnolino |
| researcher sostantivo | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | ricercatore, ricercatrice |
| regulate verbo | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | regolare, registrare |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come back verbo | tornare |
| figure out verbo | scoprire, rendersi conto |
| find out verbo | scoprire |
| go off verbo | esplodere |
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
| start over verbo | ricominciare da zero |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- What are you really so confused about?
- What's wrong with you?
- Have you had anything to drink, for example?
- Quick, where's my tie clip?
- This is your first medicated treatment session?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | If I were a Fox viewer, I'd feel · if it derails, will authorities |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | have been warning · They've been conducting |
| “Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più vero | used to be · used to get |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has been · have been found · has spent |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 93 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- I suoni “sh” e “zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shoe /ˈʃu/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, heal /ˈhiːl/, heroin /ˈhɛɹoʊ.ɪn/, honey /ˈhʌni/, alcoholism /ˈælkə(ˌ)hɔˌlɪzəm/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: patent /ˈpeɪtənt/, hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, brake /bɹeɪk/, clip /klɪp/, fetus /ˈfiːtəs/
- /æ/ — più aperta della “e”: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, piano /piˈænɪː/, frankly /fɹæŋkli/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come patent, hazardous, rail.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.












