Prática de Shadowing: S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “S10 E1: Train Derailment & Psychedelic Assisted Therapy: Last Week Tonight with John Oliver”. Este vídeo tem 503 frases e 5935 palavras para praticar shadowing. A fala dura 34:11. O falante fala em ritmo natural, cerca de 174 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| patent substantivo | /ˈpeɪtənt/ | patente |
| rail substantivo | /ɹeɪ(ə)l/ | corrimão, ferrovia |
| brake substantivo | /bɹeɪk/ | freio, travão |
| clip substantivo | /klɪp/ | clipe, clips |
| mushroom substantivo | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | fungo, cogumelo |
| fetus substantivo | /ˈfiːtəs/ | feto |
| assist verbo | /əˈsɪst/ | assistir, prestar assistência |
| reporter substantivo | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | repórter, jornalista |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | envolver |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| substance substantivo | /ˈsʌbstəns/ | substância |
| indigenous adjetivo | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | nato |
| monkey substantivo | /ˈmʌŋki/ | macaco, símio |
| puppy substantivo | /ˈpʌpi/ | ratinho |
| researcher substantivo | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | pesquisador, pesquisadora |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| going forward advérbio | doravante, daqui em diante | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| find out verbo | descobrir | |
| go down verbo | descer | |
| go off verbo | explodir | |
| move forward verbo | adiantar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are you really so confused about?
- What's wrong with you?
- Have you had anything to drink, for example?
- Quick, where's my tie clip?
- This is your first medicated treatment session?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I were a Fox viewer, I'd feel · if it derails, will authorities |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been warning · They've been conducting |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be · used to get |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · have been found · has spent |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 93 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- Os sons de “sh” e “zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shoe /ˈʃu/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: patent /ˈpeɪtənt/, brake /bɹeɪk/, clip /klɪp/, assist /əˈsɪst/, regulate /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: rail /ɹeɪ(ə)l/, aisle /aɪ̯l/, heal /ˈhiːl/, stable /ˈsteɪ.bəl/, label /ˈleɪ.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, heal /ˈhiːl/, heroin /ˈhɛɹoʊ.ɪn/, honey /ˈhʌni/, alcoholism /ˈælkə(ˌ)hɔˌlɪzəm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como patent, rail, brake.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












