Shadowing Practice: Learn REAL English - part 1 (full 1-hour class) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Learn REAL English - part 1”. Las palabras que más se repiten: jane, smith, meeting. Este vídeo tiene 724 frases y 5276 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 57:37. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 164 de sus 724 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| complaint sustantivo | /kəmˈpleɪnt/ | queja |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| package sustantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquete, kete |
| competitor sustantivo | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | contrincante |
| probation sustantivo | /ˌpɹoʊˈbeɪʃən/ | libertad condicional |
| topic sustantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, tópico |
| skill sustantivo | /skɪl/ | destreza, habilidad |
| discount sustantivo | /ˈdɪskaʊnt/ | descuento, rebaja |
| faculty sustantivo | /ˈfæk.əl.ti/ | cuerpo docente, claustro |
| arrange verbo | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arreglar, acotejar |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizar |
| promotion sustantivo | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | ascenso, promoción |
| telephone sustantivo | /ˈtɛləˌfoʊn/ | teléfono |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | llegar, arribar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | rellenar, cumplimentar |
| get on with verbo | hacer, realizar | |
| go up verbo | subir | |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de | |
| watch out | cuidado, ojo |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Should I wear this one or this one?
- When did you graduate from university?
- Could I ask who's calling, please?
- Jane, could you give me the customer's information, please?
- Could you give me the customer's information, please?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | have you been waiting · have you been using · have you been working |
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if I keep working hard maybe I'll get |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've just graduated · have you been · I've been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are allowed · has been damaged · is damaged |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 145 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: theirs /ðɛɚz/, thirdly /ˈθɚdli/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: probation /ˌpɹoʊˈbeɪʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skill /skɪl/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, stationery /ˈsteɪʃənɛɹi/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrive /əˈɹaɪv/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/, evaluate /ɪˈvaljʊeɪt/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: organize /ˈɔɹɡənaɪz/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/, theirs /ðɛɚz/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como complaint, goodbye, clock.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
![Learn English Conversation - Lesson 1 [full DVD]](https://img.youtube.com/vi/O0U7ewGUUAw/mqdefault.jpg)


















