Практика Shadowing: Learn REAL English - part 1 (full 1-hour class) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn REAL English - part 1». Чаще всего повторяются слова: jane, smith, meeting. В этом видео 724 предложений и 5276 слов для шедоуинга. Речь длится 57:37. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 164 из 724 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| complaint существительное | /kəmˈpleɪnt/ | жа́лоба, недово́льство |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| probation существительное | /ˌpɹoʊˈbeɪʃən/ | испыта́тельный срок |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| faculty существительное | /ˈfæk.əl.ti/ | профе́ссорско-преподава́тельский соста́в, профессу́ра |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| organize глагол | /ˈɔɹɡənaɪz/ | организо́вывать, организова́ть |
| promotion существительное | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | продвиже́ние, повыше́ние |
| telephone существительное | /ˈtɛləˌfoʊn/ | телефо́н |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| watch out | осторо́жно! |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Should I wear this one or this one?
- When did you graduate from university?
- Could I ask who's calling, please?
- Jane, could you give me the customer's information, please?
- Could you give me the customer's information, please?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have you been waiting · have you been using · have you been working |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I keep working hard maybe I'll get |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've just graduated · have you been · I've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are allowed · has been damaged · is damaged |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 145 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theirs /ðɛɚz/, thirdly /ˈθɚdli/
- Звуки «sh» и «zh»: probation /ˌpɹoʊˈbeɪʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, whilst /waɪlst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, arrive /əˈɹaɪv/, colleague /ˈkɒliːɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как complaint, goodbye, package.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![Learn English Conversation - Lesson 1 [full DVD]](https://img.youtube.com/vi/O0U7ewGUUAw/mqdefault.jpg)


















