Shadowing Practice: 新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

10 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
My daughter Jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
2
Last year, we were travelling across the Channel
3
and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.
4
She threw the bottle into the sea.
5
She never thought of it again.
6
But ten months later, she received a letter from a girl in Holland.
7
Both girls write to each other regularly now.
8
However, they have decided to use the post office.
9
Letters will cost a little more.
10
but they will certainly travel faster.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封”. Este vídeo tiene 10 frases y 98 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:54. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 110 palabras por minuto, cómodo para el shadowing.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 8 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
bottle sustantivo/ˈbɒt.l̩/botella, frasco
regularly adverbio/ˈɹɛɡ.jə.lɚ.li/regularmente
travel verbo/ˈtɹævəl/viajar, recorrer
certainly adverbio/ˈsɜː.tn̩.li/ciertamente, dejuramente
letter sustantivo/ˈlɛtɚ/letra, carácter
dream verbo/ˈdɹim/soñar, ensoñar
receive verbo/ɹɪˈsiːv/recibir, receptar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave decided
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowere travelling
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill cost · will certainly travel

Pronunciación a tener en cuenta

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: travel /ˈtɹævəl/, receive /ɹɪˈsiːv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como litter, bottle, regularly.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →