Pratique du Shadowing: 新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

10 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
My daughter Jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
2
Last year, we were travelling across the Channel
3
and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.
4
She threw the bottle into the sea.
5
She never thought of it again.
6
But ten months later, she received a letter from a girl in Holland.
7
Both girls write to each other regularly now.
8
However, they have decided to use the post office.
9
Letters will cost a little more.
10
but they will certainly travel faster.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封 ». Cette vidéo contient 10 phrases et 98 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 110 mots par minute, confortable pour le shadowing.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
bottle nom/ˈbɒt.l̩/bouteille
regularly adverbe/ˈɹɛɡ.jə.lɚ.li/régulièrement, fréquemment
travel verbe/ˈtɹævəl/voyager
certainly adverbe/ˈsɜː.tn̩.li/certainement
letter nom/ˈlɛtɚ/lettre, caractère
address nom/əˈdɹɛs/langage
dream verbe/ˈdɹim/rêver
receive verbe/ɹɪˈsiːv/recevoir
throw verbe/θɹoʊ/déplacer, bouger

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave decided
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere travelling
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill cost · will certainly travel

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: regularly /ˈɹɛɡ.jə.lɚ.li/, travel /ˈtɹævəl/, address /əˈdɹɛs/, dream /ˈdɹim/, receive /ɹɪˈsiːv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme litter, bottle, regularly.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →