Pratique du Shadowing: 新概念英语第二册 lesson 20 One man in a boat 独坐孤舟 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1新概念英语第二册 lesson 21 Mad or not 是不是疯了
B1新概念英语第二册 lesson 23 A new house 新居
B1新概念英语第二册 lesson 22 A glass envelope 玻璃信封
B1新概念英语第二册 lesson 24 It could be worse 不幸中之万幸
A2新概念首册 73 The way to King Street
B1Learn English Conversation for Daily Life | Learn English Level - B1
A2One Story a Day Level 3 Book 1 Story 17: Father's dream
B1Can You Break a Lake Record in One Try?
A2ON / IN - the best explanation ever 💎 #foryou #shorts
B1A old man's advice
A2A picnic by the river (Unit 01, Listening Practice Through Dictation 1)
B1English in a Minute: Fishing for Compliments
B1COMPLETE FIRST FOR SCHOOL WB 02
B1GS8 U1 Mindmap
B1AI Describe a boring place
A2MOVERS 3 - SPEAKING TEST 30 - STORY.
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 新概念英语第二册 lesson 20 One man in a boat 独坐孤舟 ». Cette vidéo contient 14 phrases et 102 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:06. Le locuteur parle lentement, environ 93 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| rubbish nom | /ˈɹʌbɪʃ/ | absurdités, inepties |
| unlucky adjectif | /ʌnˈlʌki/ | malchanceux, poissard |
| fisherman nom | /ˈfɪʃ.ɚ.mən/ | pêcheur, pêcheuse |
| empty adjectif | /ˈɛm(p).ti/ | vide |
| favourite adjectif | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | préféré, favori |
| fish nom | /ˈfɪʃ/ | poisson |
| catch verbe | /kæt͡ʃ/ | attraper, prendre |
| sit verbe | /sɪt/ | être assis, être assise |
| worry verbe | /ˈwʌ.ɹi/ | s'inquiéter |
| lucky adjectif | /ˈlʌki/ | chanceux, heureux |
| sport nom | /spoɹt/ | sport |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| give up verbe | se rendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | must give |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, fish /ˈfɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, worry /ˈwʌ.ɹi/, sport /spoɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boot, rubbish, unlucky.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.