Pratique du Shadowing: Can You Break a Lake Record in One Try? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Can You Break a Lake Record in One Try? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : fish, gosh, catch, eat, lure. Cette vidéo contient 465 phrases et 3553 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:07. Le locuteur parle vite, environ 186 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| lure nom | /lʊə/ | attrait, leurre |
| bowfin nom | /ˈbəʊfɪn/ | amie |
| bass nom | /beɪs/ | basse |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| bite verbe | /baɪt/ | mordre |
| snap verbe | /snæp/ | rompre |
| sink verbe | /ˈsɪŋk/ | couler, s'enfoncer |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| twitch nom | /twɪt͡ʃ/ | tic |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| daylight nom | /ˈdeɪˌlaɪt/ | jour, lumière du jour |
| weigh verbe | /weɪ/ | peser |
| lobby nom | /ˈlɑ.bi/ | vestibule, foyer |
| handful nom | /ˈhæn(d)fʊl/ | manipule |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come off verbe | se détacher, se décoller | |
| give up verbe | se rendre | |
| pick up verbe | soulever | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| figure out verbe | cerner | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're starting with a good one too.
- I didn't even, I wasn't paying attention.
- Let's see if there's one sitting over there.
- Have you guys caught any fish over five pounds?
- What are you doing, buddy?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has eaten · I've thrown · has only caught |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be caught · be made |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who found · hours, which means |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the biggest · the best · the smallest |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 155 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, montage /mɑnˈtɑʒ/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: inconspicuous /ˌɪn.kənˈspɪk.ju.əs/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: handful /ˈhæn(d)fʊl/, hatch /hæt͡ʃ/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, heck /hɛk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: twitch /twɪt͡ʃ/, gigantic /d͡ʒaɪˈɡæntɪk/, hatch /hæt͡ʃ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crawdad /ˈkɹɔˌdæd/, pristine /ˈprɪˌstin/, sayonara /ˌsaɪəˈnɑːɹə/, darn /dɑɹn/, reel /ˈɹiːl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gosh, lure, bowfin.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










