Практика Shadowing: Can You Break a Lake Record in One Try? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Can You Break a Lake Record in One Try?». Чаще всего повторяются слова: fish, gosh, catch, eat, lure. В этом видео 465 предложений и 3553 слов для шедоуинга. Речь длится 19:07. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| lure существительное | /lʊə/ | прима́нка, блесна́ |
| smallmouth существительное | малоро́тый о́кунь | |
| bowfin существительное | /ˈbəʊfɪn/ | и́льная ры́ба, а́мия |
| bass существительное | /beɪs/ | бас |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| snap глагол | /snæp/ | лома́ть, слома́ть |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| twitch существительное | /twɪt͡ʃ/ | подёргивание, су́дорога |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| daylight существительное | /ˈdeɪˌlaɪt/ | естественное освеще́ние, дневной свет |
| weigh глагол | /weɪ/ | взве́шивать, взве́сить |
| lobby существительное | /ˈlɑ.bi/ | коридо́р, вестибю́ль |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're starting with a good one too.
- I didn't even, I wasn't paying attention.
- Let's see if there's one sitting over there.
- Have you guys caught any fish over five pounds?
- What are you doing, buddy?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has eaten · I've thrown · has only caught |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be caught · be made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who found · hours, which means |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the biggest · the best · the smallest |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 155 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, montage /mɑnˈtɑʒ/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inconspicuous /ˌɪn.kənˈspɪk.ju.əs/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, twitch /twɪt͡ʃ/, whoa /woʊ/, weigh /weɪ/, swim /swɪm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handful /ˈhæn(d)fʊl/, hatch /hæt͡ʃ/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pound /ˈpaʊ̯nd/, crawdad /ˈkɹɔˌdæd/, twos /tuz/, backward /ˈbækwɚd/, bend /bɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gosh, lure, smallmouth.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










