Shadowing Practice: Lil Wayne - Mirror ft. Bruno Mars (Official Music Video) ft. Bruno Mars - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

38 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
We're everything happening today, you don't know whether you're coming or going
2
But you think that you're on your way, life lined up on the mirror, don't blow it
3
Look at me when I'm talking to you
4
You looking at me but I'm looking through you
5
I see the blood in your eyes I see the love in disguise I see the pain hidden in your pride
6
I see you're not satisfied
7
And I don't see nobody else I see myself, I'm looking at the mirror on the wall
8
Oh, here we are again
9
Through my rise and fall
10
You've been my only friend
11
You told me that they can't understand the man I am So why are we here
12
Talking to each other again I see the truth in your lies I see nobody by your side
13
But I'm with you when you're all alone
14
And you correct me when I'm looking wrong
15
I see the guilt beneath the shame I see your soul through your window pain
16
I see the scars that remain I see you ain't, I'm looking at the mirror on the wall
17
Here we are again
18
Through my rise and fall
19
You've been my only friend
20
My only friend
21
They told me that they can't understand the man I am So are we here?
22
Talking to each other again
23
Looking at me now, I can see my past
24
Damn, I look just like my fucking dad
25
Light it up, that's smoking mirrors I even look good in a broken mirror I see my mama smile,
26
that's a blessing I see the change, I see the message
27
And no message could have been any clearer
28
So I'm starting with the man in the mirror on the wall MJ taught me that
29
Here we are again, through my rise and fall
30
You've been my only friend
31
Take them to Mars, man
32
You told me that they can understand the man I am So why are we talking to each other again?
33
Mirror on the wall, here we are again
34
Through my rise and fall, you've been my only friend Any questions?
35
You told me that they can't understand the man I am So why are we here?
36
Talkin' to each other again
37
You're on the wall ABP, looks like I did take a limange this time
38
So why are we Talkin' to each other again Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Lil Wayne - Mirror ft. Bruno Mars (Official Music Video) ft. Bruno Mars”. Las palabras que más se repiten: mirror, wall, rise, fall. Este vídeo tiene 38 frases y 400 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:33. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 113 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
mirror sustantivo/ˈmiɹɚ/espejo
beneath/bɪˈniːθ/bajo de, abajo de
guilt sustantivo/ɡɪlt/culpa
blessing sustantivo/ˈblɛs.ɪŋ/bendición
satisfy verbo/ˈsætɪsfaɪ/satisfacer
scar sustantivo/skɑɹ/alforza, facial chirlo
disguise verbo/dɪsˈɡaɪz/disfrazar, revestir
smoke verbo/sməʊk/fumar, purear
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/enseñar
smile verbo/ˈsmaɪl/sonreír
blow verbo/bloʊ/soplar, bufar
shame sustantivo/ˈʃeɪ̯m/acholo, acholamiento
pride sustantivo/pɹaɪd/orgullo

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scar /skɑɹ/, smoke /sməʊk/, smile /ˈsmaɪl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mirror, beneath, guilt.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →