Shadowing Practice: Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
You visit your Aunt Philips in Meryton frequently, I understand?
2
Yes, she is very fond of company, but you'll find her gatherings poor affairs after the splendors of Rosings Park.
3
No, I think not. I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
4
- That is fortunate indeed. - Yes, indeed, and though it is a gift of nature, constant study has enabled me, I flatter myself, to make a kind of art of it.
5
There! I'm sure that's new in since Friday. Isn't it nice? Don't you think I'd look well in it?
6
- Not as well as me. Come on! - No, I shan't.
7
Jane. Come here. Look at this.
8
Jane, I'm determined to have this bonnet.
9
Look, there's Denny!
10
- Where'? - There. Look.
11
- Who's that with him? - Don't know.
12
- He's fearful handsome. - He might be if he were in regimentals.
13
- A man looks nothing without regimentals. - They're looking over.
14
Lizzy, is he not mightily good-looking?
15
- Denny! - Lydia!
16
What a fine joke, we thought you were still in town.
17
There was nothing amusing enough to hold us there.
18
Allow me to introduce my good friend George Wickham.
19
Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet, Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet.
20
This is our cousin, Mr. Collins.
21
Do you stay long in Meryton, Mr. Wickham?
22
All winter, I'm happy to say. I've taken a commission in Colonel Forster's regiment.
23
There, Lydia. He will be dressed in regimentals.
24
And lend them much distinction, I dare say. Out-swagger us all, eh, Wickham?
25
Denny, you misrepresent me to these young ladies.
26
- Shall you come with us to Aunt Philips's tonight? - Oh, yes. Denny is coming, you know.
27
It's only supper and cards, but we shall have some laughs.
28
- I've not been invited by Mr. and Mrs. Philips. - No one cares about that sort of thing nowadays.
29
If Mrs. Philips extended the invitation to include me, I should be delighted.
30
Look, Jane. It's Mr. Bingley.
31
How very fortunate! We were just on our way to Longbourn to ask after your health.
32
You're very kind, sir. I'm quite recovered, as you see.
33
Yes. I'm very glad to know it.
34
I hope you will have tea with us at Longbourn.
35
I shall be very happy to, Miss Bennet.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B18
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B15
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C11
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B12
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B17
18 oraciones
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
450 oraciones
Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
21 oraciones
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
90 oraciones
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B25
245 oraciones
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B13
170 oraciones
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
42 oraciones
Pride & Prejudice (2/10) Movie CLIP - Miserable Mr. Darcy (2005) HD
High School StudentsUniversity Students
B11
67 oraciones
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B194
455 oraciones
Extra English Episode 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
126 oraciones
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR”. Las palabras que más se repiten: Bennet, Miss, Denny, Philips, regimentals. Este vídeo tiene 35 frases y 389 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:59. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 9 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fortunate adjetivo | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | afortunado, propicio |
| bonnet sustantivo | /ˈbɑnɪt/ | capucha, gorra |
| clergyman sustantivo | /ˈklɝd͡ʒimən/ | clérigo, celebrero |
| mightily adverbio | /ˈmaɪtɪli/ | fuertemente, poderosamente |
| misrepresent verbo | /ˌmɪsˌɹɛpɹəˈzɛnt/ | incurrir en falsedad, tergiversar (las palabras de) |
| splendor sustantivo | /ˈsplɛndɚ/ | esplendor |
| swagger verbo | /ˈswæɡ.ɚ/ | pavonear |
| fearful adjetivo | /ˈfɪəfəl/ | espantadizo, timorato |
| supper sustantivo | /ˈsʌpɚ/ | cena, resopón |
| fond adjetivo | /fɑnd/ | afectuoso |
| lend verbo | /ˈlɛnd/ | prestar, emprestar |
| regiment sustantivo | /ˈɹɛd͡ʒɪmənt/ | regimiento |
| delight sustantivo | /dəˈlaɪt/ | deleite, regocijo |
| adapt verbo | /əˈdæpt/ | adaptar, ajustar |
| possess verbo | /pəˈzɛs/ | poseer |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| look over verbo | revisar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Don't you think I'd look well in it?
- Jane, I'm determined to have this bonnet.
- All winter, I'm happy to say.
- I'm quite recovered, as you see.
- I'm very glad to know it.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has enabled · I've taken · I've not been invited |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be desired · will be dressed · I've not been invited |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | you'll find · will be · will have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | They're looking · is coming |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: distinction /dɪˈstɪŋkʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: misrepresent /ˌmɪsˌɹɛpɹəˈzɛnt/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: splendor /ˈsplɛndɚ/, swagger /ˈswæɡ.ɚ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: misrepresent /ˌmɪsˌɹɛpɹəˈzɛnt/, possess /pəˈzɛs/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fortunate, bonnet, clergyman.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.