Shadowing Practice: Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

25 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This came just now from Netherfield, ma'am.
2
Thank you.
3
This is from Caroline Bingley.
4
She writes that the whole party will have left Netherfield by now for London and without any intention of coming back again.
5
My brother Charles at first thought that the business which takes him to London might be concluded in a few days.
6
But we are certain that this cannot be served.
7
I'm convinced that when Charles gets to town, he'll be in no hurry to leave it again.
8
I do not pretend to regret anything I shall leave in Hertfordshire, my dearest friend.
9
Except your society.
10
Mr. Darcy, of course, is impatient to see his sister.
11
My sister, and to confess the truth, I am scarcely less eager to meet her again from the hope I dare to entertain of her being hereafter.
12
My sister, am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which will secure the happiness of so many?
13
Is it not clear enough?
14
Caroline Bingley is convinced her brother is indifferent to me, and she means most kindly to put me on my guard.
15
Oh, Lizzie, can there be any other opinion on the subject?
16
Yes, there can.
17
Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and she wants him to marry Miss Darcy.
18
She hopes to keep him in town and persuade you that he does not care about you.
19
Indeed, Jane.
20
You ought to believe me.
21
No one who has seen you and Bingley together can doubt his affection.
22
I cannot believe Caroline is capable of willful deceit.
23
All I can hope for in this case is that she is deceived herself.
24
I will believe her to be deceived by all means, but she can hardly convince a man so much in love that he is in love with someone else instead.
25
If Bingley is not back by your side and dining at Longbourn within two weeks, I should be very much surprised.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR”. Las palabras que más se repiten: Bingley, Caroline, sister, brother. Este vídeo tiene 25 frases y 331 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:08. El hablante habla a un ritmo natural de unas 156 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
deceive verbo/dɪˈsiːv/engañar, decebir
deceit sustantivo/dɪˈsiːt/bellaquería, fraude
hereafter adverbio/hɪɹˈæftɚ/en adelante
indifferent adjetivo/ɪnˈdɪf.ɹənt/indiferente, apático
scarcely adverbio/ˈskɛɹsli/apenas, difícilmente
indulge verbo/ɪnˈdʌld͡ʒ/ser indulgente consigo mismo
impatient adjetivo/ɪmˈpeɪʃənt/impaciente
persuade verbo/pə(ɹ)ˈsweɪd/persuadir, chamuyar
confess verbo/kənˈfɛs/confesar
entertain verbo/ˌɛntəˈteɪn/divertir, entretener
conclude verbo/kənˈkluːd/concluir
affection sustantivo/əˈfɛk.ʃən/afecto, afección
kindly adverbio/ˈkaɪn(d)li/bondadosamente
eager adjetivo/ˈiɡɚ/ilusionado, anhelante
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apresurarse, apurarse

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacemight be concluded · cannot be served · is deceived
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaevent which will · one who has

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, affection /əˈfɛk.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hereafter /hɪɹˈæftɚ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como deceive, deceit, hereafter.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →