ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
25 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This came just now from Netherfield, ma'am.
2
Thank you.
3
This is from Caroline Bingley.
4
She writes that the whole party will have left Netherfield by now for London and without any intention of coming back again.
5
My brother Charles at first thought that the business which takes him to London might be concluded in a few days.
6
But we are certain that this cannot be served.
7
I'm convinced that when Charles gets to town, he'll be in no hurry to leave it again.
8
I do not pretend to regret anything I shall leave in Hertfordshire, my dearest friend.
9
Except your society.
10
Mr. Darcy, of course, is impatient to see his sister.
11
My sister, and to confess the truth, I am scarcely less eager to meet her again from the hope I dare to entertain of her being hereafter.
12
My sister, am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which will secure the happiness of so many?
13
Is it not clear enough?
14
Caroline Bingley is convinced her brother is indifferent to me, and she means most kindly to put me on my guard.
15
Oh, Lizzie, can there be any other opinion on the subject?
16
Yes, there can.
17
Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and she wants him to marry Miss Darcy.
18
She hopes to keep him in town and persuade you that he does not care about you.
19
Indeed, Jane.
20
You ought to believe me.
21
No one who has seen you and Bingley together can doubt his affection.
22
I cannot believe Caroline is capable of willful deceit.
23
All I can hope for in this case is that she is deceived herself.
24
I will believe her to be deceived by all means, but she can hardly convince a man so much in love that he is in love with someone else instead.
25
If Bingley is not back by your side and dining at Longbourn within two weeks, I should be very much surprised.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B18
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B15
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C14
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C11
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B12
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Disappointments await Lizzy at Netherfield ball - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B22
33 ประโยค
Class Presentation: Romeo and Juliet — True Love or Just a Crush?
British AccentCambridge Exam PrepTeensHigh School Students
B22
54 ประโยค
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B25
245 ประโยค
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
90 ประโยค
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B17
18 ประโยค
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
341 ประโยค
2026 09 30 The Archers Soap Opera: Lower Loxley Secrets & Village Gossip
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
21 ประโยค
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
126 ประโยค
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B23
36 ประโยค
Gilbert & Diana || Escena tren (Subtitulada 🇪🇸)
High School StudentsUniversity Students
C14
108 ประโยค
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Bingley, Caroline, sister, brother วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 331 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:08 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 156 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| deceive คำกริยา | /dɪˈsiːv/ | หลอก, โกง |
| deceit คำนาม | /dɪˈsiːt/ | การหลอกลวง |
| indulge คำกริยา | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | หลงระเริง |
| impatient คำคุณศัพท์ | /ɪmˈpeɪʃənt/ | ใจร้อน |
| persuade คำกริยา | /pə(ɹ)ˈsweɪd/ | ชักชวน, โน้มน้าว |
| confess คำกริยา | /kənˈfɛs/ | สารภาพ |
| conclude คำกริยา | /kənˈkluːd/ | ปิดท้าย |
| kindly คำกริยาวิเศษณ์ | /ˈkaɪn(d)li/ | กรุณา |
| hurry คำกริยา | /ˈhʌ.ɹi/ | รีบ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | might be concluded · cannot be served · is deceived |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | event which will · one who has |
การออกเสียงที่ควรระวัง
- เสียง “sh” และ “zh”: impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, affection /əˈfɛk.ʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: deceive /dɪˈsiːv/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, confess /kənˈfɛs/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: indifferent /ɪnˈdɪf.ɹənt/, scarcely /ˈskɛɹsli/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง deceive, deceit, indulge เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ