ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

48 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
My dear Mr. Bennet! Wonderful news!
2
- Netherfield Park is let at last! - Is it?
3
Yes, it is, for I have just had it from Mrs. Long.
4
And do you not want to know who has taken it?
5
You want to tell me, and I have no objection to hearing it.
6
Why, then, It is taken by a young man of large fortune from the north of England.
7
A single man of large fortune, my dear.
8
He came down on Monday in a chaise and four to see the place.
9
His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas.
10
And he has five thousand a year!
11
- What a fine thing for our girls! - How so? How can it affect them?
12
Mr. Bennet, how can you be so tiresome?
13
You must know that I'm thinking of his marrying one of them.
14
For a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
15
Yes, he must indeed! And who better than one of our five girls?
16
Lydia! - What a fine joke if he were to choose me! - Or me!
17
So that is his design in settling here? To marry one of our daughters?
18
"Design"? How can you talk such nonsense?
19
But he may very likely fall in love with one of them.
20
- Therefore you must visit him directly he comes. - Visit him? No, no, I see no occasion for that.
21
- Mr. Bennet! - Go yourself with the girls.
22
- Still better, send them by themselves. - By themselves?!
23
Aye, for you're as handsome as any of them. Mr. Bingley might like you best of the party.
24
Lydia... Hill!
25
Oh, Hill! Hill, I am so distressed!
26
Mr. Bennet says he will not visit Mr. Bingley when he comes.
27
- There, there. - Mama, can't you reason with him?
28
- I dare say it'll all be well. - No, no, it will not!
29
- For he is bent on ruining us all. - Mamma, I'm sure he's teasing you.
30
He will call on Mr. Bingley as sure as he will call on any new neighbor.
31
Jane, how can you say that? You heard him!
32
- You know that your father has a will of iron. - You're in the right, my dear.
33
But I'll tell you what I'll do. I shall write to Mr. Bingley, informing him that I have five daughters, and he is welcome to any of them that he chooses.
34
They're all silly and ignorant, like other girls.
35
Well, Lizzy has a little more wit than the rest.
36
But then, he may prefer a stupid wife, as others have done before him.
37
- There, will that do? - No, no! I beg you will not write at all if you...
38
Oh, you take delight in vexing me!
39
You have no compassion on my poor nerves!
40
You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves.
41
They've been my old friends these twenty years at least.
42
- You don't know what I suffer. - Well, I hope you'll get over it, and live to see many young men of five thousand a year come into the neighborhood.
43
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.
44
Depend upon it, my dear. When there are twenty, I'll visit them all.
45
You see, Jane? He will not be prevailed upon. He'll see us all ruined.
46
If only we'd been able to have sons!
47
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.
48
Lord, I'm so hungry!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
10

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRC1
2

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
6

Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
5

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
8

Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
1

Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRC1
5

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
3

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
1

Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2
1

Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
3

Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Whose Parents for Christmas? A Couple NegotiatesB2
6
33 ประโยค

Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 ประโยค

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Perrie Edwards on finding the one!B1
2
225 ประโยค

Perrie Edwards on finding the one!

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New EraB2
4
154 ประโยค

Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Jane Eyre - Chapter 1C1
3
140 ประโยค

Jane Eyre - Chapter 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for BeginnersB2
336 ประโยค

Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for Beginners

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!B1
1
77 ประโยค

Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!

Daily ConversationWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLESB2
4
156 ประโยค

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN - | Listening English Podcast |🎯B1
6
274 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN - | Listening English Podcast |🎯

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Bingley, dear, visit, Bennet, girls วิดีโอนี้มี 48 ประโยค และ 587 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 163 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 48 ประโยค มี 15 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
fortune คำนาม/ˈfɔːtjuːn/ชะตา, โชคชะตา
nerve คำนาม/nɝv/เส้นประสาท, ประสาท
tiresome คำคุณศัพท์/ˈtaɪɚsəm/น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย
neighbour คำนาม/ˈneɪbɚ/เพื่อนบ้าน
compassion คำนาม/kəmˈpæʃ.ən/เมตตา, กรุณา
delight คำนาม/dəˈlaɪt/สุข
bend คำกริยา/bɛnd/งอ
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง
nonsense คำนาม/ˈnɒn.səns/ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Bennet, how can you be so tiresome?
  • To marry one of our daughters?
  • How can you talk such nonsense?
  • Aye, for you're as handsome as any of them.
  • Jane, how can you say that?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave just had · has taken · have done
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis let · is taken · will not be prevailed
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmay very · might like · may prefer
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งbetter than · more wit than

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น I'll, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: chaise /ʃeɪz/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: nerve /nɝv/, chaise /ʃeɪz/, prevail /pɹɪˈveɪl/, tease /tiːz/, disguise /dɪsˈɡaɪz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: nerve /nɝv/, prevail /pɹɪˈveɪl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: chaise /ʃeɪz/, tease /tiːz/, disguise /dɪsˈɡaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง fortune, nerve, tiresome เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →