Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
48 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
My dear Mr. Bennet! Wonderful news!
2
- Netherfield Park is let at last! - Is it?
3
Yes, it is, for I have just had it from Mrs. Long.
4
And do you not want to know who has taken it?
5
You want to tell me, and I have no objection to hearing it.
6
Why, then, It is taken by a young man of large fortune from the north of England.
7
A single man of large fortune, my dear.
8
He came down on Monday in a chaise and four to see the place.
9
His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas.
10
And he has five thousand a year!
11
- What a fine thing for our girls! - How so? How can it affect them?
12
Mr. Bennet, how can you be so tiresome?
13
You must know that I'm thinking of his marrying one of them.
14
For a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
15
Yes, he must indeed! And who better than one of our five girls?
16
Lydia! - What a fine joke if he were to choose me! - Or me!
17
So that is his design in settling here? To marry one of our daughters?
18
"Design"? How can you talk such nonsense?
19
But he may very likely fall in love with one of them.
20
- Therefore you must visit him directly he comes. - Visit him? No, no, I see no occasion for that.
21
- Mr. Bennet! - Go yourself with the girls.
22
- Still better, send them by themselves. - By themselves?!
23
Aye, for you're as handsome as any of them. Mr. Bingley might like you best of the party.
24
Lydia... Hill!
25
Oh, Hill! Hill, I am so distressed!
26
Mr. Bennet says he will not visit Mr. Bingley when he comes.
27
- There, there. - Mama, can't you reason with him?
28
- I dare say it'll all be well. - No, no, it will not!
29
- For he is bent on ruining us all. - Mamma, I'm sure he's teasing you.
30
He will call on Mr. Bingley as sure as he will call on any new neighbor.
31
Jane, how can you say that? You heard him!
32
- You know that your father has a will of iron. - You're in the right, my dear.
33
But I'll tell you what I'll do. I shall write to Mr. Bingley, informing him that I have five daughters, and he is welcome to any of them that he chooses.
34
They're all silly and ignorant, like other girls.
35
Well, Lizzy has a little more wit than the rest.
36
But then, he may prefer a stupid wife, as others have done before him.
37
- There, will that do? - No, no! I beg you will not write at all if you...
38
Oh, you take delight in vexing me!
39
You have no compassion on my poor nerves!
40
You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves.
41
They've been my old friends these twenty years at least.
42
- You don't know what I suffer. - Well, I hope you'll get over it, and live to see many young men of five thousand a year come into the neighborhood.
43
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.
44
Depend upon it, my dear. When there are twenty, I'll visit them all.
45
You see, Jane? He will not be prevailed upon. He'll see us all ruined.
46
If only we'd been able to have sons!
47
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.
48
Lord, I'm so hungry!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B110
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B16
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B28
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C15
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B21
90 câu
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B26
33 câu
Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B24
20 câu
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
225 câu
Perrie Edwards on finding the one!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
154 câu
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
140 câu
Jane Eyre - Chapter 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2336 câu
Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
77 câu
Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
Daily ConversationWorking Adults
B24
156 câu
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
274 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Bingley, dear, visit, Bennet, girls. Video này có 48 câu và 587 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:37. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 163 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 15 trong 48 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| nerve danh từ | /nɝv/ | thần kinh |
| ruin danh từ | /ˈɹuː.ɪn/ | hư hại |
| misfortune danh từ | /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/ | nạn |
| neighbour danh từ | /ˈneɪbɚ/ | láng giềng, hàng xóm |
| compassion danh từ | /kəmˈpæʃ.ən/ | từ bi, đồng cảm |
| delight danh từ | /dəˈlaɪt/ | niềm vui |
| ignorant tính từ | /ˈɪɡ.nə.ɹənt/ | ngu dốt, dốt nát |
| bend động từ | /bɛnd/ | uốn cong |
| inform động từ | /ɪnˈfɔɹm/ | thông báo |
| depend động từ | /dɪˈpɛnd/ | phụ thuộc |
| handsome tính từ | /ˈhæn.səm/ | đẹp trai |
| dare động từ | /dɛ(ə)ɹ/ | dám |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Bennet, how can you be so tiresome?
- To marry one of our daughters?
- How can you talk such nonsense?
- Aye, for you're as handsome as any of them.
- Jane, how can you say that?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have just had · has taken · have done |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is let · is taken · will not be prevailed |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | may very · might like · may prefer |
| So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượng | better than · more wit than |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ I'll, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: chaise /ʃeɪz/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ignorant /ˈɪɡ.nə.ɹənt/, bend /bɛnd/, inform /ɪnˈfɔɹm/, depend /dɪˈpɛnd/, nonsense /ˈnɒn.səns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: misfortune /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, handsome /ˈhæn.səm/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như nerve, ruin, misfortune.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.