Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

39 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.
2
But you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.
3
For as almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
4
But before I am run away by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying.
5
Mr. Collins...
6
My reasons for marrying are...
7
First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.
8
Secondly, that I am convinced it will add very greatly to my happiness.
9
And thirdly, which perhaps I should have mentioned first...
10
that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh.
11
"Mr. Collins," she said, "you must marry." "Choose properly," she said. "Choose a gentlewoman for my sake, "and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up too high.
12
"Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her." And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
13
Yes. So much for my general intention in favor of matrimony. Now, as to my particular choice...
14
My dear cousin...
15
being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
16
And now nothing remains...
17
but to assure you, in the most animated language, of the violence of my affections.
18
- Mr. Collins, please... - To fortune I am perfectly indifferent.
19
I am well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married.
20
You are too hasty, sir.
21
You forget that I've made no answer. Let me do so now.
22
I thank you for your compliments.
23
I am very sensible of the honor of your proposals, but...
24
it is impossible for me to accept them.
25
I am by no means discouraged. Indeed not.
26
I understand that it is usual for young ladies to reject the addresses of the man they secretly mean to accept, when he first applies for their favor, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
27
Upon my word, your hope is an extraordinary one in view of my declaration.
28
I was perfectly serious in my refusal.
29
You could not make me happy, and I am the last woman in the world who could make you so.
30
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favor.
31
Consider that it is by no means certain that another offer of marriage may be made to you.
32
You cannot be serious in your rejection.
33
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.
34
I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
35
I thank you for the honor of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
36
My feelings forbid it in every respect.
37
- Can I speak plainer? - You are uniformly charming.
38
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents...
39
my proposals will not fail of being acceptable.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 39 câu và 604 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:53. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 124 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
marry động từ/ˈmæɹi/cưới, lấy vợ
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
noble tính từ/ˈnoʊbəl/cao quý, cao thượng
silence danh từ/ˈsaɪ̯ləns/sự yên lặng
happiness danh từ/ˈhæpinɪs/hạnh phúc
rank danh từ/ˈɹæŋk/hàng
plain danh từ/pleɪn/đồng bằng, bình nguyên
extraordinary tính từ/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/phi thường
intention danh từ/ɪnˈtɛnʃn̩/ý định
convince động từ/kənˈvɪns/thuyết phục
companion danh từ/kəmˈpæn.jən/bầu bạn
recommendation danh từ/ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/sự giới thiệu, sự tiến cử
perfection danh từ/pɚˈfɛk.ʃən/sự hoàn hảo
satisfy động từ/ˈsætɪsfaɪ/thỏa mãn, thoả mãn
elegant tính từ/ˈɛləɡənt/thanh lịch, tao nhã

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
bring up động từnuôi nấng, nuôi

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: assure /əˈʃʊɹ/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như marry, cousin, noble.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →