Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
157 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I thought you only allowed singing on a Saturday.
2
Whisky is good proofing, Walter.
3
Tells you who's real and who isn't.
4
And what did my countrymen want?
5
Oh, they're nobodies.
6
They drink of the Black Swan in Spockbrook.
7
They're only rebels because they like the Sonos.
8
You have sympathies with them?
9
I have no sympathies of any description.
10
Their accents were so thick, I wonder if you could understand them.
11
Next time I could translate.
12
You'd work for me? That I already was.
13
So you are coming to the races?
14
Two pounds, ten shillings.
15
Ten shillings.
16
Buy something red.
17
To match his handkerchief.
18
Who's handkerchief?
19
Mr Shelby, sir.
20
Mr Zayn.
21
That suit is sold, sir.
22
It's being collected this morning.
23
I know.
24
Please, gentlemen, no fighting in here.
25
It's all right.
26
So come as a friend.
27
You're collecting your suit for Cheltenham.
28
It was very nice.
29
How the bloody hell do you know?
30
I know a lot of things, Mr Kimber.
31
And as I told you before, I know the Lee brothers.
32
And I know they're gonna be at the Cheltenham races as well.
33
Yes, well they're gonna lose a lot of money on fast women and slow nabs.
34
No. They're planning on showing up in numbers and robbing your bookies, running chalk and rafflers.
35
You think I can't handle the Lees?
36
Just a word of warning from my friend, that's all.
37
I see you at Cheltenham.
38
I'll wave at you from my box.
39
If you are coming to the races, bring that pretty barmaid of yours.
40
Already invited.
41
What stable is it?
42
Are you selling that?
43
Are you sure we're allowed in here?
44
Well, I prefer to come to the races the back way.
45
Keeps me out of trouble.
46
Lawless places.
47
Can't stand pretty criminals.
48
This way.
49
Will we get to lay a bet?
50
Nah.
51
Gambling for months.
52
This way.
53
You're lucky you're with me.
54
You'd be wasting your money on fixed rates.
55
I always wondered, how do you fix a rate?
56
How should I know?
57
Okay, you do the talking.
58
What?
59
Tell security you are Lady Sarah Duggan.
60
Excuse us, excuse us.
61
Lady Sarah Duggan, come on tomorrow.
62
You got lost when you went to look for the boy riding her horse.
63
Uh, dandy flower.
64
If they ask about me, say that I'm Prussian.
65
Don't speak a word of English.
66
Come on, Bosch girl.
67
Earn your three quid.
68
I still prefer the garrison.
69
You dance.
70
If I'm asked for our blutes.
71
Lady Sarah of Connemara, will you dance with me? so I'm
72
sorry.
73
I'm sorry.
74
Roberts, the Peaky Blinders are here.
75
Told you, Mr. Kimber.
76
She's got some balls, that one.
77
She's got some body, that one.
78
So I'm not going to sleep.
79
No. No. I will.
80
I will.
81
I will.
82
I will.
83
No. No. No. No. No. No.
84
Either your left leg is stronger than your right or we're making a getaway.
85
Hey!
86
Neither.
87
I hope this doesn't involve razor blades.
88
I'm sorry to move up in the world.
89
I can't believe she's not a business man.
90
My God, you're serious.
91
I'm always serious.
92
We chased the ladies across the track right the way down to Devon Road.
93
We got every penny back.
94
Nice dress.
95
And we're at that at my pub.
96
Buy the boys a drink.
97
Anyone hurt?
98
A few cuts and blozies.
99
Off we go, lady sir.
100
Please.
101
What?
102
Steady on.
103
Excuse me.
104
Jeff?
105
Your money, Mr Kimber.
106
rescued from the Lee brothers, and returned to you with a request for a fair hearing.
107
Your own protection is failing, Mr. Kimber.
108
Your boys are taking cuts.
109
I want to suggest that from now on, you contract out your racetrack security with the Peaky Blinders.
110
We'll be saving you a lot of money, Mr. Kimber.
111
A lot of money.
112
In return, you give us...
113
5% of the take, and 3 legal betting pitches at every race meeting north of the River Seven,
114
rising to 6 after one year if we are all satisfied with the service.
115
What do you say, Mr Kimber?
116
I say you took business to my accountant.
117
I want to dance.
118
Your man said it was all right for me to have this dance.
119
MUSIC PLAYS
120
How many men can you put in the field at one time?
121
There's a lot of men out of work at the moment.
122
Two guards for every bookie.
123
At every meter.
124
We have contacts with good people among the gypsies.
125
We'll always know when the Lees plan to attack.
126
With all the strikes and troubles, can't really depend on the police.
127
Anyway, we're more honest.
128
Looks like you two are making a deal.
129
We are making progress.
130
Then let me throw a small condition into the mix.
131
So listen, we're gonna go for dinner at Kimber's house.
132
He is a place a couple of miles away.
133
I have some business to settle for us with this accountant, so you go on ahead with Kimber.
134
Just me and him?
135
Yeah.
136
Till I'm done here.
137
Is that alright?
138
Look, I'll throw in an extra th-t-t-ed, your extra time.
139
I think I'm a whore.
140
Everyone's a whore.
141
Christ.
142
We should sell different parts of ourselves.
143
You said you wanted to work for me.
144
Just do that, you have to sharpen up.
145
The deal is, I'll give him two hours with you.
146
He thinks he's a ladies man.
147
He thinks he can seduce you.
148
Whenever you want, just kick him in the balls.
149
I'm a class in a contract.
150
If you want to be part of my organization, you'll have to make sacrifices.
151
Do we have a deal?
152
As a sweetener, you can try your luck with mine.
153
Yeah, we have a deal.
154
Two hours?
155
Yeah.
156
Side bet, ten pounds is allowed the fuck in one.
157
Let's go.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
The Best of Series 1 | Peaky Blinders
Daily ConversationWorking Adults
C11
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders
Daily ConversationWorking Adults
B112
Tommy gives a warning on his wedding day | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Luca Changretta’s First and Final Moments | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
Tommy's Suspicion of Alfie Solomons | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Luca Changretta Visits Tommy at the Factory | Peaky Blinders
Daily ConversationWorking Adults
B2Alfie Solomons apologises to Arthur Shelby | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B15
369 câu
2026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village Dilemmas
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
217 câu
Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
635 câu
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
![Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/Fa4jyM-p8zI/mqdefault.jpg)
B23
30 câu
Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
154 câu
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2406 câu
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
91 câu
Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
Daily ConversationWorking Adults
B23
91 câu
Emily Charlton being a mood for 3 minutes straight
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 câu
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
39 câu
Better Call Saul - Jimmy gives advice how to be a great lawyer
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Tommy takes Grace to the Races”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Kimber, race, Lee, dance, lady. Video này có 157 câu và 967 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:53. Người nói nói chậm, khoảng 98 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 24 trong 157 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| handkerchief danh từ | /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/ | khăn tay, mùi soa |
| accountant danh từ | /əˈkaʊn.tənt/ | kế toán |
| sympathy danh từ | /ˈsɪm.pəθ.i/ | thương cảm |
| countryman danh từ | /ˈkʌntɹimən/ | đồng bào |
| racetrack danh từ | /ˈɹeɪsˌtɹæk/ | đường đua |
| sharpen động từ | /ˈʃɑɹpən/ | mài, vót |
| sweetener danh từ | chất ngọt | |
| garrison danh từ | /ˈɡæɹ.ɪ.sən/ | quân đồn trú |
| chalk danh từ | /t͡ʃɔk/ | phấn, đá phấn |
| razor danh từ | /ˈɹeɪzɚ/ | dao cạo |
| metre danh từ | /ˈmiːtəɹ/ | mét, thước |
| whiskey danh từ | /ˈwɪski/ | huých-ki, uytky |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| satisfy động từ | /ˈsætɪsfaɪ/ | thỏa mãn, thoả mãn |
| rebel danh từ | /ˈɹɛb.əl/ | người nổi loạn, người phiến loạn |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You have sympathies with them?
- You'd work for me?
- Are you sure we're allowed in here?
- Will we get to lay a bet?
- I always wondered, how do you fix a rate?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 42 dạng rút gọn, ví dụ I'm, they're, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shilling /ˈʃɪlɪŋ/, sharpen /ˈʃɑɹpən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: accountant /əˈkaʊn.tənt/, accent /ækˈsɛnt/, depend /dɪˈpɛnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/, chalk /t͡ʃɔk/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/, racetrack /ˈɹeɪsˌtɹæk/, garrison /ˈɡæɹ.ɪ.sən/, translate /tɹænzˈleɪt/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như handkerchief, accountant, sympathy.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.