Практика Shadowing: Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
39 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.
2
But you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.
3
For as almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
4
But before I am run away by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying.
5
Mr. Collins...
6
My reasons for marrying are...
7
First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.
8
Secondly, that I am convinced it will add very greatly to my happiness.
9
And thirdly, which perhaps I should have mentioned first...
10
that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh.
11
"Mr. Collins," she said, "you must marry." "Choose properly," she said. "Choose a gentlewoman for my sake, "and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up too high.
12
"Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her." And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
13
Yes. So much for my general intention in favor of matrimony. Now, as to my particular choice...
14
My dear cousin...
15
being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
16
And now nothing remains...
17
but to assure you, in the most animated language, of the violence of my affections.
18
- Mr. Collins, please... - To fortune I am perfectly indifferent.
19
I am well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married.
20
You are too hasty, sir.
21
You forget that I've made no answer. Let me do so now.
22
I thank you for your compliments.
23
I am very sensible of the honor of your proposals, but...
24
it is impossible for me to accept them.
25
I am by no means discouraged. Indeed not.
26
I understand that it is usual for young ladies to reject the addresses of the man they secretly mean to accept, when he first applies for their favor, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
27
Upon my word, your hope is an extraordinary one in view of my declaration.
28
I was perfectly serious in my refusal.
29
You could not make me happy, and I am the last woman in the world who could make you so.
30
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favor.
31
Consider that it is by no means certain that another offer of marriage may be made to you.
32
You cannot be serious in your rejection.
33
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.
34
I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
35
I thank you for the honor of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
36
My feelings forbid it in every respect.
37
- Can I speak plainer? - You are uniformly charming.
38
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents...
39
my proposals will not fail of being acceptable.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B110
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B24
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B13
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B16
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B28
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C15
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Disappointments await Lizzy at Netherfield ball - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C12
68 предложений
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
140 предложений
Jane Eyre - Chapter 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
108 предложений
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
![Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]](https://img.youtube.com/vi/1iEH6aEEl0w/mqdefault.jpg)
C11
67 предложений
Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
90 предложений
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B24
20 предложений
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
158 предложений
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C12
188 предложений
Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
34 предложений
Board Meeting: Responding to a Takeover Bid
British AccentBusiness EnglishWorking Adults
B22
29 предложений
Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 39 предложений и 604 слов для шедоуинга. Речь длится 4:53. Говорящий держит ровный темп — около 124 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| proposal существительное | /pɹəˈpoʊzəl/ | предложе́ние |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| assure глагол | /əˈʃʊɹ/ | обеспе́чивать, обеспе́чить |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| acceptable прилагательное | /əkˈsɛp.tə.bəl/ | прие́млемый |
| noble прилагательное | /ˈnoʊbəl/ | благоро́дный |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| happiness существительное | /ˈhæpinɪs/ | сча́стье, ра́дость |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| plain существительное | /pleɪn/ | равни́на |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| greatly наречие | /ˈɡɹeɪ̯t.li/ | си́льно, суще́ственно |
| intention существительное | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | наме́рение, за́мысел |
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: assure /əˈʃʊɹ/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как proposal, marry, assure.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.