Практика Shadowing: Received Pronunciation (RP) - Изучайте разговорный английский по видео
B2Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal
B2The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?
B2Tom Hiddleston reads from John le Carré's The Night Manager
B2Shadowing English with DIANA | British Accent
B2Lady Edith Cares For the Soldiers | Downton Abbey
B2British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
B201 Collins Speaking For IELTS Unit 1
B2Sie dachten, sie können meine Unterschrift... Doch ich drehte das Spiel um!
B2'Bridgerton' stars Luke Thompson and Yerin Ha on Season 4 Part 2
B2cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
B1Chapter 6
B2The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Received Pronunciation». В этом видео 20 предложений и 195 слов для шедоуинга. Речь длится 1:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 5 из 20 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
| dynasty существительное | /ˈdaɪnəsti/ | дина́стия |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| worthy прилагательное | /ˈwɝ.ði/ | досто́йный |
| darling существительное | /ˈdɑɹlɪŋ/ | дорого́й, дорога́я |
| stubborn прилагательное | /ˈstʌbɚn/ | упо́рный, упря́мый |
| strive глагол | /ˈstɹaɪv/ | стреми́ться, стара́ться |
| custodian существительное | /kəˈstoʊdiən/ | опеку́н, попечи́тель |
| impoverish глагол | /ɪmˈpɒv(ə)ɹɪʃ/ | обеднять |
| task существительное | /tæsk/ | зада́ние, зада́ча |
| destroy глагол | /dɪˈstɹɔɪ/ | уничтожа́ть, уничто́жить |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'd, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: strive /ˈstɹaɪv/, laboured /ˈleɪ.bɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fortune, dynasty, marry.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.