Практика Shadowing: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
⏸ Пауза
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Цели разговорной практики на этом клипе

Этот фрагмент из фильма отлично подходит для развития разговорной речи и тренировки shadowing (техники повторения речи за носителем). Цель — научиться воспринимать и воспроизводить естественную речь с её быстротой, интонацией и паузами, а также освоить разговорные фразы, характерные для формальных и семейных коммуникаций XVIII века. Это поможет улучшить не только произношение, но и чувство ритма английского языка.

Банк фраз для повтора

  • "I hope, my dear, you have ordered a good dinner today" — простая форма обращения с запросом, удобная для повседневного использования.
  • "I have reason to expect an addition to our family party" — элегантный способ сообщить о предстоящем госте.
  • "It is a case of some delicacy, requiring early attention" — выражение, чтобы отметить сложность ситуации.
  • "I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable" — формальная фраза для выражения уверенности в своих намерениях.
  • "You are very welcome" — универсальное приветствие, которое стоит знать наизусть.

Исправляем слабые места: произношение и ритм

Ключевой момент в этом диалоге — intonation (интонация), которая передаёт эмоции: беспокойство миссис Беннет, серьёзность мистера Беннет, официальность мистера Коллинза. Тренируя shadow speak, обратите внимание на паузы после запятых и восклицательных знаков — они помогают правильно передавать смысл. Также стоит обратить внимание на произношение слов с длинными гласными, например, "uneasiness" или "beneficence", чтобы избежать сокращения их в речи. Регулярная практика shadow speech с этим клипом поможет сделать ваше произношение более естественным и уверенным.

Не забывайте, что практика разговорного английского требует постоянства: повторяйте фразы за актёрами, копируя их интонацию и темп, и вы быстро заметите прогресс. Улучшить произношение английского никогда не поздно — начните прямо сейчас с этого интересного и полезного диалога!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.