Shadowing-Übung: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B2
⏸ Pausiert
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.

App herunterladen

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
QR scannen
QR scannen
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Kontext und Hintergrund

Der Dialog stammt aus der berühmten britischen Fernsehserie Pride & Prejudice (1995) und zeigt die Ankunft von Mr. Collins bei den Bennets. Die Szene illustriert die soziale Dynamik des 19. Jahrhunderts, insbesondere die Sorge um Erbschaften und die Rolle von Eheschlägen. Die Sprache ist formell, mit vielem altertümlichen Vokabular, aber auch mit alltäglichen Ausdrücken, die für das Englischlernen mit YouTube interessant sind.

Top 5 Phrasen für den täglichen Gebrauch

  • "I hope, my dear, you have ordered a good dinner today" – Ein höfliches Gesprächsstarter, um nach Plänen zu fragen. Ideal für familiäre oder freundschaftliche Kontexte.
  • "You are very welcome" – Ein grundlegendes Entgegenkommen, das in fast jeder Situation nützlich ist. Wichtig für eine natürliche Aussprache.
  • "I shall probably trespass on your hospitality" – Ein höfliches Wort für "ich werde Euch auf die Dauer auf die Nerven gehen". Zeigt, wie man Umstände höflich ausdrückt.
  • "Have a care, Dawkins!" – Ein warnender Ausruf, der in stressigen Situationen nützlich ist. Übt die Intonation von Dringlichkeit.
  • "I shan't be the person to discourage him" – Ein Ausdruck für Zustimmung, ohne direkt zuzustimmen. Hilft, nuancenreich zu kommunizieren.

Schritt-für-Schritt-Shadowing-Anleitung

Shadowing ist eine effektive Methode, um Englisch sprechen zu üben und die Aussprache zu verbessern. Diese Szene eignet sich besonders, da sie Formen von Höflichkeit und alltäglichen Sätzen kombiniert. Hier die Schritte:

Schritt 1: Den Dialog ohne Untertitel anhören

Konzentriere dich auf die Rhythmen und Intonation. Achte auf die Pausen zwischen Sätzen, z. B. bei "I hope, my dear, you have ordered..." – dies hilft, die natürliche Sprachweise zu verstehen.

Schritt 2: Wichtige Phrasen markieren

Identifiziere Sätze wie "You are very welcome" oder "I shall probably trespass...". Diese sind für das Shadowing am wichtigsten, da sie häufige Strukturen enthalten.

Schritt 3: Nachsprechen, direkt nach dem Sprecher

Versuche, die Wörter sofort nachzuahmen – auch wenn du nicht alle verstehst. Das trainiert die Zunge, sich an die englische Aussprache zu gewöhnen. Achte auf die Betonung in "My dear Mr. and Mrs. Bennet" (die Betonung liegt auf "dear" und "Bennet").

Schritt 4: Mit Untertiteln wiederholen

Jetzt kannst du die Bedeutung klären. Vergleiche deine Aussprache mit der des Sprechers. Achte auf Wörter wie "iniquitous crime" – auch wenn sie seltener sind, helfen sie, das Verständnis von komplexen Sätzen zu verbessern.

Schritt 5: Den Dialog auswendig lernen

Ohne Text zu verwenden, sprich den Dialog so nah wie möglich an die Originalversion an. Das stärkt nicht nur die Aussprache, sondern auch das Gefühl für die Sprache. Übe besonders Sätze mit langer Struktur, wie "I propose myself the satisfaction of waiting on you...", um den Fluss zu meistern.

Durch diese Schritte lernst du nicht nur einzelne Wörter, sondern auch die Kunst, Englisch natürlich zu sprechen – ein unverzichtbarer Schritt fürs Shadow Speak.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.