Pratica di Shadowing: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
⏸ In Pausa
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.

Scarica l'app

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Prima impressione: perché questo clip è ottimo per la pratica di conversazione in inglese

Questo frammento del film "Orgoglio e pregiudizio" è una vera gemma per chi vuole migliorare la propria pronuncia e la fluidità. Il dialogo tra i personaggi è ricco di espressioni colloquiali, toni vari e contesti reali, come l'annuncio di una visita inaspettata o la discussione su un familiare problematico. Le frasi non sono troppo lunghe, ma hanno una struttura che si apprende facilmente, perfetta per esercitarsi con il shadowspeak (la tecnica di ripetere immediatamente dopo il parlante). Inoltre, l'intonazione e le pause naturali aiutano a capire come comunicare emozioni come l'ansia, la sorpresa o l'irritazione, elementi chiave per una conversazione credibile.

Analizziamo insieme: 3 frasi che insegnano a parlare in modo naturale

  • "I hope, my dear, you have ordered a good dinner today": La posizione di "my dear" tra le frasi è tipica del parlato informale. In inglese, le interiezioni o i nomi di affetto spesso si inseriscono nel mezzo delle frasi, non solo all'inizio o alla fine. Ripetendo questa struttura, impari a rendere le tue frasi più fluide e meno "scritte".
  • "It is a person I never saw in the whole course of my life": "In the whole course of my life" è un modo elegante ma naturale per dire "nella mia vita intera". Invece di usare frasi semplici come "I never saw him before", questa espressione aggiunge profondità e si adatta bene a contesti formali o semiformali. Esercitarti a usare espressioni simili ti aiuterà a variare il tuo vocabolario.
  • "I shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven-night following": "Trespass on your hospitality" è un modo educato per dire "abuserò della tua ospitalità", e "Saturday seven-night following" significa "sabato prossimo tra sette giorni". Queste espressioni, anche se un po' antiche, mostrano come il linguaggio inglese può essere raffinato ma comprensibile. Ripetendole, impari a usare il passato prossimo e il futuro in modo corretto e naturale.

Una routine di pratica semplice: il loop "ripeti e registra"

Per sfruttare al massimo questo video, prova questa tecnica di shadow speech: 1) Guarda il clip una volta per capire il contesto e le emozioni. 2) Riproduci una frase alla volta, mettendo in pausa dopo ogni battuta. 3) Ripeti immediatamente la frase, cercando di imitare l'intonazione, la velocità e le pause del personaggio. 4) Registrati mentre ripeti e confronta la tua registrazione con l'originale: nota le differenze e correggi. 5) Ripeti il processo per 5-10 frasi al giorno, concentrandoti su quelle che ti sembrano più difficili. Con il tempo, noterai che la tua pronuncia diventa più naturale e la tua capacità di rispondere velocemente migliora. Ricorda: la chiave è la costanza, anche 10 minuti al giorno di shadowspeak fanno la differenza!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.