Pratica di Shadowing: Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR - Impara a parlare inglese con YouTube

C1
Your son has arrived from London, sir.
⏸ In Pausa
40 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Your son has arrived from London, sir.
2
Father. John. John- You will find out soon enough from my will...
3
that the estate of Norland was left to me...
4
in such a way as prevents me...
5
from dividing it between my two families.
6
Calm yourself, Father. This cannot be good for you.
7
Norland, in its entirety, is therefore yours by law, and I am happy for you...
8
and Fanny. But your stepmother, my wife and daughters, are left only £500 a year- barely enough to live on.
9
Nothing for the girls' dowries.
10
You must help them.
11
O- Of course.
12
You must promise to do this.
13
I promise, Father.
14
I promise. "Help them"? What do you mean, "help them"?
15
Dearest, I mean to give them £3,000.
16
The interest will provide them with a little extra income.
17
Such a gift will certainly discharge my promise to my father.
18
Without question. More than amply.
19
One had rather, on such occasions, do too much than too little.
20
Of course he did not stipulate a particular sum.
21
£1,500, then.
22
What do you say to 1,500?
23
What brother on earth would do half so much for his real sisters, let alone half-blood?
24
Well, they can hardly expect more.
25
There's no knowing what they expect.
26
The question is, what can you afford?
27
A hundred pounds a year to their mother, while she lives.
28
Would that be more advisable?
29
It is better than parting with the 1,500 all at once.
30
But if she should live longer than 15 years, we'd be completely taken in.
31
People always live forever when there is an annuity to be paid them.
32
Twenty pounds now and then will amply discharge my promise, you're quite right.
33
Indeed. Although, to say the truth, I'm convinced within myself...
34
that your father had no idea of your giving them money.
35
They will have 500 a year amongst them as it is.
36
And what on earth could four women want for more than that?
37
Their housekeeping will be nothing at all.
38
They'll have no carriage, no horses, hardly any servants and will keep no company.
39
Only conceive how comfortable they will be.
40
They will be much more able to give you something.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, ci concentreremo sulle dinamiche familiari e sulle questioni legate all'eredità e al supporto finanziario tra i membri di una famiglia, come evidenziato nella trascrizione del film "Ragione e Sentimento". Attraverso esercizi di shadow speech, avrai l'opportunità di migliorare la tua comprensione e pronuncia in inglese. Acquisirai familiarità con frasi utili e migliorerai le tue abilità di ascolto attraverso la pratica con un contenuto autentico di un film. Questo approccio pratico è un ottimo modo per imparare l'inglese con Youtube.

Vocabolario e frasi chiave

  • Estate - estate
  • Dividere - to divide
  • Promettere - to promise
  • Comodo - comfortable
  • Aiutare - to help
  • Fai attenzione - pay attention
  • Finanziamenti - funding
  • Annuità - annuity

Consigli per la pratica

Per trarre il massimo beneficio dall'esercizio di shadowing in inglese con questo video, ti consigliamo di seguire alcuni passi chiave. Inizia guardando il video senza sottotitoli per avere una prima impressione del dialogo e del tono. Successivamente, attiva i sottotitoli e inizia a ripetere le frasi, sincronizzandoti con i personaggi. Cerca di imitare non solo le parole, ma anche l’intonazione e il ritmo della voce.

Poiché il dialogo è abbastanza lento e chiaro, è ideale per il shadow speech. Fai attenzione ai dettagli e cerca di comprendere come le parole vengono collegate tra loro. Quando ti senti più sicuro, aumenta la velocità del playback per migliorare ulteriormente la tua agilità linguistica. Utilizzando la tecnica dello shadowing in inglese, potrai migliorare notevolmente la tua pronuncia e fluidità.

Incorporare pratiche come shadowspeaks e shadow speak nelle tue sessioni di apprendimento ti permetterà di rendere il processo di apprendimento dell'inglese non solo efficace ma anche coinvolgente. Non dimenticare di ripetere frequentemente il materiale e di ascoltare diverse parti del dialogo per ottimizzare il tuo apprendimento.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè