ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

C1
Your son has arrived from London, sir.
⏸ หยุดชั่วคราว
40 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Your son has arrived from London, sir.
2
Father. John. John- You will find out soon enough from my will...
3
that the estate of Norland was left to me...
4
in such a way as prevents me...
5
from dividing it between my two families.
6
Calm yourself, Father. This cannot be good for you.
7
Norland, in its entirety, is therefore yours by law, and I am happy for you...
8
and Fanny. But your stepmother, my wife and daughters, are left only £500 a year- barely enough to live on.
9
Nothing for the girls' dowries.
10
You must help them.
11
O- Of course.
12
You must promise to do this.
13
I promise, Father.
14
I promise. "Help them"? What do you mean, "help them"?
15
Dearest, I mean to give them £3,000.
16
The interest will provide them with a little extra income.
17
Such a gift will certainly discharge my promise to my father.
18
Without question. More than amply.
19
One had rather, on such occasions, do too much than too little.
20
Of course he did not stipulate a particular sum.
21
£1,500, then.
22
What do you say to 1,500?
23
What brother on earth would do half so much for his real sisters, let alone half-blood?
24
Well, they can hardly expect more.
25
There's no knowing what they expect.
26
The question is, what can you afford?
27
A hundred pounds a year to their mother, while she lives.
28
Would that be more advisable?
29
It is better than parting with the 1,500 all at once.
30
But if she should live longer than 15 years, we'd be completely taken in.
31
People always live forever when there is an annuity to be paid them.
32
Twenty pounds now and then will amply discharge my promise, you're quite right.
33
Indeed. Although, to say the truth, I'm convinced within myself...
34
that your father had no idea of your giving them money.
35
They will have 500 a year amongst them as it is.
36
And what on earth could four women want for more than that?
37
Their housekeeping will be nothing at all.
38
They'll have no carriage, no horses, hardly any servants and will keep no company.
39
Only conceive how comfortable they will be.
40
They will be much more able to give you something.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?

การฝึกพูดกับวิดีโอ "Mr. John Dashwood inherits Norland Park" ช่วยเสริมสร้างความมั่นใจและทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยการใช้สคริปต์จากภาพยนตร์ที่มีความแม่นยำ คุณจะได้ยินวลีและประโยคที่ใช้ในบริบทที่เป็นจริง ทำให้การเรียนรู้ของคุณมีชีวิตชีวาขึ้น การฝึกฝนในลักษณะนี้ยังช่วยพัฒนาทักษะ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยให้คุณเรียนรู้การพูดอย่างเป็นธรรมชาติและรวดเร็วมากยิ่งขึ้น

ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท

  • “Nothing for the girls' dowries.” - ประโยคนี้แสดงถึงการใช้ 'nothing' ในเชิงลบ ซึ่งสื่อถึงการขาดแคลนทรัพยากรและความรับผิดชอบที่ต้องจัดการ。
  • “You must promise to do this.” - การใช้ 'must' แสดงถึงความจำเป็น และความรับผิดชอบที่ชัดเจนในบทสนทนา ส่งผลให้เข้าใจบริบทได้ดีขึ้น。
  • “They can hardly expect more.” - นี่แสดงถึงการใช้ 'can' ในความหมายของความสามารถที่จำกัด ในการสื่อสารเกี่ยวกับความคาดหวัง。
  • “What can you afford?” - การใช้ 'can' นี้แสดงถึงความสามารถทางการเงินในทางที่สำคัญ เพื่อเข้าใจอย่างถ่องแท้ในเรื่องการช่วยเหลือครอบครัว。

กับดักการออกเสียงทั่วไป

ในวิดีโอมีคำที่อาจเป็นกับดักในการออกเสียงสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะคำว่า “Norland” และ “£500” ซึ่งมีการออกเสียงที่ไม่คุ้นเคยสำหรับผู้เรียนบางคน นอกจากนี้ยังมีการใช้สำเนียงอังกฤษที่คุณอาจต้องปรับตัวให้เข้ากับการฟัง ข้อควรระวังในเรื่องนี้คือการตั้งใจฟังอย่างใกล้ชิดเพื่อเรียนรู้การวางเสียงและจังหวะที่ถูกต้อง แนะนำให้ลองฝึก shadowspeak หรือ shadow speech ที่คุณสามารถทำซ้ำตามเสียงที่ได้ยิน ส่วนคำว่า “promise” และ “afford” อาจมีความท้าทายในการออกเสียงและความเข้มข้นของเสียงที่สั้นและยาวต่างกัน

การซ้อมทักษะการพูดจากวิดีโอนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริง อีกทั้งยังสร้างความชำนาญในการสนทนาและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพได้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว