Prática de Shadowing: Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
Your son has arrived from London, sir.
⏸ Pausado
40 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Your son has arrived from London, sir.
2
Father. John. John- You will find out soon enough from my will...
3
that the estate of Norland was left to me...
4
in such a way as prevents me...
5
from dividing it between my two families.
6
Calm yourself, Father. This cannot be good for you.
7
Norland, in its entirety, is therefore yours by law, and I am happy for you...
8
and Fanny. But your stepmother, my wife and daughters, are left only £500 a year- barely enough to live on.
9
Nothing for the girls' dowries.
10
You must help them.
11
O- Of course.
12
You must promise to do this.
13
I promise, Father.
14
I promise. "Help them"? What do you mean, "help them"?
15
Dearest, I mean to give them £3,000.
16
The interest will provide them with a little extra income.
17
Such a gift will certainly discharge my promise to my father.
18
Without question. More than amply.
19
One had rather, on such occasions, do too much than too little.
20
Of course he did not stipulate a particular sum.
21
£1,500, then.
22
What do you say to 1,500?
23
What brother on earth would do half so much for his real sisters, let alone half-blood?
24
Well, they can hardly expect more.
25
There's no knowing what they expect.
26
The question is, what can you afford?
27
A hundred pounds a year to their mother, while she lives.
28
Would that be more advisable?
29
It is better than parting with the 1,500 all at once.
30
But if she should live longer than 15 years, we'd be completely taken in.
31
People always live forever when there is an annuity to be paid them.
32
Twenty pounds now and then will amply discharge my promise, you're quite right.
33
Indeed. Although, to say the truth, I'm convinced within myself...
34
that your father had no idea of your giving them money.
35
They will have 500 a year amongst them as it is.
36
And what on earth could four women want for more than that?
37
Their housekeeping will be nothing at all.
38
They'll have no carriage, no horses, hardly any servants and will keep no company.
39
Only conceive how comfortable they will be.
40
They will be much more able to give you something.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês utilizando este vídeo, Sense & Sensibility (1995), é uma excelente maneira de se familiarizar com diálogos reais e contextos sociais da época. Os personagens trazem à tona discussões emocionais e morais que vão além das palavras, permitindo que você entenda não apenas o vocabulário, mas também a entonação e a emoção por trás da fala. A técnica de shadowspeak é ideal aqui: ao repetir as falas, você não apenas aprende a língua, mas também se conecta com os sentimentos dos personagens, melhorando a sua fluência e natualidade na comunicação. Assim, você aprimora sua habilidade de trabalhar com diálogos complexos e entende melhor como se estruturar em conversas cotidianas.

Gramática & Expressões em Contexto

Analisando a conversa entre John e seu pai, podemos identificar algumas estruturas e expressões-chave que são essenciais para a prática:

  • Uso de promessas: "I promise, Father. I promise." – A repetição enfatiza a seriedade da promessa, uma construção útil na prática de conversação.
  • Estruturas condicionais: “What brother on earth would do half so much for his real sisters?” – Aqui, a condição fortalece o argumento. Aprender a usar condicionais é fundamental para expressar opiniões e desejos.
  • Expressões de dúvida e ironia: “Indeed. Although, to say the truth…” – Este tipo de expressão é excelente para aumentar sua riqueza linguística e torná-lo mais convincente em debates.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao finalizar a prática deste vídeo, é importante prestar atenção em algumas palavras e sons que podem ser desafiadores:

  • Acento nas palavras: "Norland" e "Fanny" – Ouça como as vogais são pronunciadas, pois a entonação pode mudar o significado em alguns contextos.
  • Palavras longas: “surprisingly” e “completely” – O som das consoantes "p" e "t" pode ser difícil para falantes não nativos; pratique a dicção pausando e repetindo.
  • Entonação emocional: Preste atenção na diferença de entonação ao fazer promessas versus expressar incerteza. Esse é um aspecto essencial para melhorar a pronúncia em inglês.

Utilizando esses pontos, você pode aplicar técnicas de shadowing em inglês mais eficazmente e enriquecer sua prática de conversação com o conteúdo do vídeo. Uma prática constante utilizando o material audiovisual não apenas ajuda a absorver o idioma, mas também torna o aprendizado mais dinâmico e interessante. 🌟

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café