Pratique du Shadowing: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

B2
⏸ En pause
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.

Télécharger l'application

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Exploring "Pride & Prejudice": A Window into 19th-Century English Dialogue

The video captures a lively scene from *Pride & Prejudice* where the Bennet family prepares for a visit from their cousin, Mr. Collins. The conversation brims with 19th-century etiquette, family tension, and subtle humor, making it a rich resource for learning how language reflects social dynamics. As Mrs. Bennet frets over dinner and Mr. Bennet teases, you’ll hear phrases that blend formality with everyday emotion—perfect for understanding how English evolves with context.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • "I have reason to expect an addition to our family party": A polite way to say "we’re having a guest." Useful for announcing visitors.
  • "trespass on your hospitality": A humble phrase meaning "stay as a guest." Great for showing gratitude when visiting.
  • "flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable": To hope others see your efforts positively. Try it when mending a relationship.
  • "have a care": A gentle warning, like "be careful." Perfect for everyday reminders.
  • "you are very welcome": A classic greeting that never goes out of style. Practice its warm tone.

Step-by-Step Shadowing Guide for This Video

Shadowing (or "shadowspeak") is a powerful way to improve English pronunciation and fluency. Here’s how to tackle this scene:

  1. Listen first: Watch the video without pausing to absorb the rhythm and emotion. Notice how Mrs. Bennet’s urgency contrasts with Mr. Bennet’s calm.
  2. Break it down: Pause after short lines (e.g., "Why, Jane, you sly thing!") and repeat them immediately. Focus on copying the intonation—raise your voice like Mrs. Bennet when she’s excited!
  3. Emphasize key words: In phrases like "the Right Honorable Lady Catherine de Bourgh," stress "Right Honorable" to mimic formal speech. This builds awareness of emphasis in English.
  4. Practice daily: Spend 5-10 minutes shadowing one exchange. Over time, you’ll notice your pronunciation and confidence improve. Shadow speak isn’t just about repetition—it’s about feeling the language.

Learning English with YouTube videos like this one lets you practice real, contextual speech. Whether you’re working on pronunciation or understanding historical language, this scene offers endless opportunities to grow. So hit play, start shadowing, and let the Bennets guide your journey!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.