Prática de Shadowing: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
⏸ Pausado
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Por que praticar fala com esse vídeo?

O vídeo de "Mr. Collins comes to Longbourn" é uma excelente oportunidade para aprender inglês com YouTube e aprimorar a fala por meio do shadow speak. O diálogo, repleto de interações cotidianas e emoções, cria um contexto realístico que ajuda a treinar a pronúncia, intonação e fluência. Ao imitar as falas, você absorve expressões naturais e aprende a se comunicar de forma mais autêntica, como os personagens. Essa prática de shadowing em inglês é eficaz porque conecta a audição à produção oral, melhorando a capacidade de responder rapidamente em situações reais.

Gramática e expressões no contexto

Analisando o diálogo, destacamos algumas estruturas chave:

  • "I have reason to expect": Uma forma elegante de dizer "tenho razão para esperar". Essa expressão é útil em contextos formais ou semiformais, mostrando confiança na informação.
  • "may turn you all out": O verbo "turn out" aqui significa "expulsar". A estrutura modal "may" indica possibilidade, um recurso comum na língua inglesa para falar de consequências potenciais.
  • "I flatter myself that": Uma expressão que significa "me dou o luxo de acreditar que". É usada para expressar uma opinião pessoal de forma modesta, comum em discursos mais elaborados.

Armadilhas comuns de pronúncia

Algumas palavras no vídeo podem ser desafiadoras. Por exemplo: "entailed" (pronunciada /ɪnˈteɪld/), que significa "vinculado por lei", tem um som de "ei" curto que pode ser confundido com "en-tailed". Outra é "rectory" (/ˈrektəri/), que designa uma casa de padre; o "ct" é pronunciado como "tch" suave. Além disso, a intonação em frases como "Oh, my dear, pray don't mention that odious man!" é crucial: a ênfase em "odious" transmite repulsa, e a pausa após "dear" cria um efeito dramático. Praticar o shadowing ajuda a dominar essas nuances, evitando erros comuns de pronúncia e expressividade.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.