跟读练习: Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - 通过YouTube学习英语口语
B2
⏸ 已暂停
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
46 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
2
Mr Bingley!
3
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
4
Oh, and not a bit of fish to be got, oh, Lord!
5
Lydia, my love, ring the bell.
6
I must speak to Hill directly.
7
It is not Mr Bingley.
8
It is a person I never saw in the whole course of my life my life.
9
Colonel Forster.
10
Captain Carter.
11
No, I know.
12
Denny.
13
About a month ago I received this letter
14
and about a fortnight ago I answered it for I thought it was a case of some delicacy and requiring early attention.
15
It is from my cousin, Mr. Collins, who when I am dead may turn you all out of this house as soon as he pleases.
16
Oh my dear, pray don't mention that odious man.
17
I think it's the hardest thing in the world that your estate should be entailed away from your own poor children.
18
Indeed my dear, nothing can clear Mr. Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you will listen to his letter you may be a little softened by his manner of expressing himself.
19
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness,
20
and since I have had the misfortune to lose him...
21
To lose him, I have frequently wished to heal the breach.
22
There, Mrs Bennet.
23
My mind, however, is now made up on the subject.
24
For having received my ordination at Easter,
25
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable Lady Catherine de Bourgh.
26
whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rector at Huntsford,
27
where it is my earnest endeavor to demean myself with grateful respect towards her ladyship.
28
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote
29
and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds I flatter myself that
30
but my present overtures of good will are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
31
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters
32
and assure you of my readiness to make them every possible amends.
33
I propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th. Have a care, Dawkins.
34
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday seven night following.
35
I shall travel as far as the Turnpike in my own modest equipage, where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past 10,
36
and thence to Watford, from whence I shall engage a hired carriage to transport me to Longbourn,
37
where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.
38
And here he comes.
39
But he must be an oddity, don't you think?
40
Well, if he's disposed to make our girl any amends, I shan't be the person to discourage him.
41
Can you be a sensible man, sir?
42
Oh, I think not, my dear.
43
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
44
Mr. Collins!
45
You are very welcome!
46
Well dear Mr. and Mrs. Bennet.
下载应用
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
本节课学习内容
通过《傲慢与偏见》(1995版)中柯林斯先生到访朗伯恩的经典片段，你将练习英语听力理解、模仿地道发音，并学习19世纪英国贵族社交场景中的表达。无论是想提高英语发音，还是为雅思口语练习积累素材，这段对话都能让你在趣味中收获进步。跟着视频进行影子跟读，轻松掌握英式英语的节奏与语调，看YouTube学英语也能高效又有趣！
核心词汇与短语
- entail：（财产）限定继承。剧中班纳特先生的产业被“限定继承”，只能由男性亲属继承。
- ordination：神职任命。柯林斯先生提到自己“在复活节接受了神职任命”。
- rectory：教区长住宅。他获得了亨斯福德的“宝贵教区长住宅”。
- overtures of goodwill：善意的提议。柯林斯试图通过“善意的提议”修复与家族的关系。
- trespass on your hospitality：叨扰您的款待。这是19世纪英语中礼貌的做客表达。
影子跟读练习技巧
这段对话的语速中等，带有英国上层社会的优雅语调，非常适合影子跟读。练习时可先逐句播放，暂停后模仿每个单词的发音，尤其是连读（如“turnpike in”）和弱读（如“to”“of”）。注意班纳特太太的急切语气与柯林斯先生的拘谨措辞之间的对比，模仿时要抓住情绪变化。每天坚持10分钟，一周后就能明显感受到发音的进步。若觉得困难，可使用shadowing site辅助，反复听辨细节。长期练习不仅能提升口语流畅度，还能为雅思口语练习打下坚实基础，让你在考试中轻松展现地道表达。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。