Практика Shadowing: Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 32 предложений и 333 слов для шедоуинга. Речь длится 3:56. Говорящий говорит медленно, около 85 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| resentment существительное | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | негодова́ние, возмуще́ние |
| superior прилагательное | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | вышестоя́щий, вы́сший |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| rarely наречие | /ˈɹɛəɹli/ | ре́дко, нечасто |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | поздравля́ю, мои́ поздравле́ния |
| equally наречие | /ˈiːkwəli/ | одина́ково, по́ровну |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| merely наречие | /ˈmɪəli/ | то́лько, про́сто |
| enable глагол | /ɪˈneɪ.bəl/ | дава́ть возмо́жность, уполномо́чивать |
| worthy прилагательное | /ˈwɝ.ði/ | досто́йный |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| puzzle существительное | /ˈpʌzəl/ | зага́дка, затрудне́ние |
| illustration существительное | /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ | иллюстри́рование |
| consult глагол | /ˈkɑnsʌlt/ | обсужда́ть, обсуди́ть |
| desirable прилагательное | /dɪˈzaɪəɹəbəl/ | жела́тельный, жела́нный |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, desirable /dɪˈzaɪəɹəbəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как resentment, superior, suffer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























![Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]](https://img.youtube.com/vi/CilxHfBirEY/mqdefault.jpg)

