تدريب Shadowing: Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

32 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I believe we must have some conversation, Mr. Darcy.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث قليلاً، سيد دارسي.
2
A very little will suffice.
3
You should say something about the dance, perhaps.
4
I might remark on the number of couples.
5
- You talk by rule, then, when you're dancing? - Yes, sometimes it is best.
6
Then we may enjoy the advantage of saying as little as possible.
7
Do you consult your own feelings in this case, or seek to gratify mine?
8
Both, I imagine.
9
We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak unless we expect to say something that will amaze the whole room.
10
This is no very striking resemblance of your own character, I'm sure.
11
- Do you often walk into Meryton? - Yes, quite often.
12
When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.
13
Mr. Wickham has the happy manners that enable him to make friends.
14
Whether he is equally capable of keeping them is less certain.
15
He has been unlucky as to lose your friendship in a way he's likely to suffer from all his life.
16
Allow me to congratulate you, sir! Such superior dancing is rarely to be seen.
17
I'm sure your fair partner is well worthy of you.
18
I hope to have this pleasure often repeated.
19
Especially when a certain desirable event takes place.
20
Eh, Miss Lizzy?
21
- What congratulations will then flow in! - Sir, I...
22
I understand. I'll not detain you one moment longer from your bewitching partner.
23
A pleasure, sir. Capital! Capital!
24
I remember hearing you once say that you hardly ever forgave.
25
That your resentment once created was implacable.
26
You are careful, are you not, in allowing your resentment to be created?
27
I am. And never allow yourself to be blinded by prejudice?
28
I hope not.
29
May I ask to what these questions tend?
30
Merely to the illustration of your character. I'm trying to make it out.
31
- And what is your success? - I do not get on at all.
32
I hear such different accounts of you as to puzzle me exceedingly.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 32 جملة و333 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:56. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 85 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
resentment اسم/ɹɪˈzɛnt.mənt/مرارة
superior صفة/sʊˈpɪɹ.i.ɚ/أَجْدَر, مُتَفَوِّق
suffer فعل/ˈsʌfɚ/تَأَلَّمَ, عَانَى
rarely ظرف/ˈɹɛəɹli/قَلِيلًا, قَلِيلًا مَا
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/مُبَارَك, مَبْرُوك
equally ظرف/ˈiːkwəli/بِالتَّسَاوِي
friendship اسم/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/صَدَاقَة
merely ظرف/ˈmɪəli/بِالْكَاد
forgive فعل/fɚˈɡɪv/سَامَحَ, غَفَرَ
puzzle اسم/ˈpʌzəl/لُغْز, مُعْضِلَة
consult فعل/ˈkɑnsʌlt/نَصَحَ
prejudice اسم/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/إِجْحَاف, تَحَامُل
congratulate فعل/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/هَنَّأَ, يُهَنِّئُ
acquaintance اسم/ʌˈkweɪn.təns/مَعْرِفَة
suffice فعل/səˈfaɪs/كَفَى

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I'll, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, desirable /dɪˈzaɪəɹəbəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل resentment, superior, suffer.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →