تدريب Shadowing: Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
35 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You visit your Aunt Philips in Meryton frequently, I understand?
2
Yes, she is very fond of company, but you'll find her gatherings poor affairs after the splendors of Rosings Park.
3
No, I think not. I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
4
- That is fortunate indeed. - Yes, indeed, and though it is a gift of nature, constant study has enabled me, I flatter myself, to make a kind of art of it.
5
There! I'm sure that's new in since Friday. Isn't it nice? Don't you think I'd look well in it?
6
- Not as well as me. Come on! - No, I shan't.
7
Jane. Come here. Look at this.
8
Jane, I'm determined to have this bonnet.
9
Look, there's Denny!
10
- Where'? - There. Look.
11
- Who's that with him? - Don't know.
12
- He's fearful handsome. - He might be if he were in regimentals.
13
- A man looks nothing without regimentals. - They're looking over.
14
Lizzy, is he not mightily good-looking?
15
- Denny! - Lydia!
16
What a fine joke, we thought you were still in town.
17
There was nothing amusing enough to hold us there.
18
Allow me to introduce my good friend George Wickham.
19
Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet, Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet.
20
This is our cousin, Mr. Collins.
21
Do you stay long in Meryton, Mr. Wickham?
22
All winter, I'm happy to say. I've taken a commission in Colonel Forster's regiment.
23
There, Lydia. He will be dressed in regimentals.
24
And lend them much distinction, I dare say. Out-swagger us all, eh, Wickham?
25
Denny, you misrepresent me to these young ladies.
26
- Shall you come with us to Aunt Philips's tonight? - Oh, yes. Denny is coming, you know.
27
It's only supper and cards, but we shall have some laughs.
28
- I've not been invited by Mr. and Mrs. Philips. - No one cares about that sort of thing nowadays.
29
If Mrs. Philips extended the invitation to include me, I should be delighted.
30
Look, Jane. It's Mr. Bingley.
31
How very fortunate! We were just on our way to Longbourn to ask after your health.
32
You're very kind, sir. I'm quite recovered, as you see.
33
Yes. I'm very glad to know it.
34
I hope you will have tea with us at Longbourn.
35
I shall be very happy to, Miss Bennet.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B18
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B15
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C11
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B12
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B17
18 جمل
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
450 جمل
Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
21 جمل
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
90 جمل
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B25
245 جمل
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B13
170 جمل
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
42 جمل
Pride & Prejudice (2/10) Movie CLIP - Miserable Mr. Darcy (2005) HD
High School StudentsUniversity Students
B11
67 جمل
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B194
455 جمل
Extra English Episode 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
126 جمل
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
الانطباعات الأولى
هذا المقطع من الفيديو يقدم لنا لمحات جذابة من الحياة الاجتماعية في القرن التاسع عشر، مما يجعله مادة جيدة لممارسة المحادثة الإنجليزية. من خلال الحوار بين الشخصيات، نتعرف على كيفية التفاعل في المواقف الاجتماعية، مما يتيح للمتعلمين فرصة لتوسيع مفرداتهم وتطبيق قواعد اللغة بشكل طبيعي. كما أن التباين بين الشخصيات يضيف عمقًا للمحادثة ويظهر كيفية استخدام اللغة في التعبير عن المشاعر والآراء.
تفكيك الحوار
دعونا نستعرض بعض الجمل من الحوار لنتفهم سبب جاذبيتها:
- "I'm sure that's new in since Friday." - هذه الجملة تستخدم تعبيرًا شائعًا للإشارة إلى شيء جديد، مما يسهل فهمه ويعكس الاستخدام اليومي للغة.
- "I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman." - هنا، توضح الشخصية ثقتها بنفسها، مما يعكس أسلوب الحديث عند التحدث عن المهارات الشخصية.
- "A man looks nothing without regimentals." - هذه العبارة تعكس رأيًا اجتماعيًا عميقًا حول المظاهر، مما يجعلها جملة مثيرة للتفكير ويمكن استخدامها في النقاشات.
كل جملة تحمل نغمة ومشاعر معينة، مما يجعل المحادثة طبيعية ويسهل على المتعلمين فهم السياق.
روتين الممارسة
لتحسين مهارات المحادثة لديك، يمكنك اتباع روتين بسيط يعتمد على تقنية "ممارسة المحادثة الإنجليزية". إليك طريقة فعالة:
- استمع إلى الحوار في الفيديو مرة واحدة مع التركيز على النطق والنغمة.
- كرر الجمل التي تعجبك بصوت عالي، وحاول تقليد النغمة والإيقاع.
- قم بتسجيل نفسك أثناء التكرار، ثم استمع للتسجيل لتقييم أدائك.
- خصص بعض الوقت يوميًا لهذه الممارسة، مع التركيز على تحسين النطق والتعبيرات.
هذا الروتين يساعدك على تحسين مهاراتك في "shadowing" أو "الظل الكلامي" ويزيد من ثقتك أثناء التحدث. تذكر، المفتاح هو الاستمرار والممارسة المستمرة! جرب الانغماس في هذه المحادثات، وستجد نفسك تتحسن بشكل ملحوظ.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has enabled · I've taken · I've not been invited |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be desired · will be dressed · I've not been invited |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll find · will be · will have |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | They're looking · is coming |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.