تدريب Shadowing: Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

39 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.
صدقيني يا عزيزتي الآنسة إليزابيث، إن تواضعك يزيد من كمالاتك الأخرى.
2
But you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.
لكنك بالكاد تستطيعين الشك في غاية حديثي، مهما دفعتك رقتك الأنثوية إلى التظاهر بخلاف ذلك.
3
For as almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
لأنه بمجرد دخولي المنزل تقريبًا، اخترتكِ كرفيقة لحياتي المستقبلية.
4
But before I am run away by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying.
ولكن قبل أن تسيطر عليّ مشاعري بشأن هذا الموضوع، ربما يكون من المستصوب أن أشرح أسبابي للزواج.
5
Mr. Collins...
السيد كولينز...
6
My reasons for marrying are...
أسبابي للزواج هي...
7
First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.
أولاً، أعتقد أنه من الصواب أن يضع كل قس قدوة في الزواج داخل رعايته.
8
Secondly, that I am convinced it will add very greatly to my happiness.
ثانيًا، أنا مقتنع بأن ذلك سيزيد من سعادتي بشكل كبير جدًا.
9
And thirdly, which perhaps I should have mentioned first...
وثالثاً، وهو أمر ربما كان يجب أن أذكره أولاً...
10
that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh.
أنها التوصية الخاصة من قبل رباعية النبيلة، السيدة كاثرين دي بورغ.
11
"Mr. Collins," she said, "you must marry." "Choose properly," she said. "Choose a gentlewoman for my sake, "and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up too high.
«سيد كولينز»، قالت، «يجب أن تتزوج». «اختر بعناية»، قالت. «اختر سيدة لطيفة من أجل خاطري، ومن أجل خاطرك أنت، لتكن شخصاً نشيطاً ومفيداً، ولم تُربَّ على مستوى عالٍ جداً».
12
"Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her." And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
«ابحث عن امرأة من هذا النوع في أقرب وقت ممكن، وأحضرها إلى هانسفورد، وسأزورها». وأظن أن ذكاءك وحيويتك سيكونان مقبولين لديها، عندما يُخفّف منهما الصمت والاحترام الذي سيثيره مركزها الاجتماعي حتماً.
13
Yes. So much for my general intention in favor of matrimony. Now, as to my particular choice...
نعم. هذا يكفي فيما يخص نيتي العامة لصالح الزواج. والآن، بخصوص اختياري الخاص...
14
My dear cousin...
ابن عمي العزيز...
15
being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
بما أنني سأرث كل هذه العقارات بعد وفاة والدك، فلم أستطع أن أطمئن نفسي إلا بقرار اختيار زوجة من بين بناته.
16
And now nothing remains...
والآن لم يبقَ شيء...
17
but to assure you, in the most animated language, of the violence of my affections.
ولكن لأؤكد لك، بأكثر اللغات حيوية، على شدة مشاعري.
18
- Mr. Collins, please... - To fortune I am perfectly indifferent.
سيد كولينز، من فضلك... أنا غير مبالٍ تمامًا بالثروة.
19
I am well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married.
أنا أعلم جيداً أن ألف جنيه في السندات ذات الفائدة الأربعة في المائة هو كل ما قد يكون من حقك، لكن اطمئني، لن ألومك أبداً على هذا الصعيد عندما نتزوج.
20
You are too hasty, sir.
أنت متسرع جداً، سيدي.
21
You forget that I've made no answer. Let me do so now.
لقد نسيت أنني لم أقدم أي رد. اسمح لي أن أفعل ذلك الآن.
22
I thank you for your compliments.
أشكرك على إطرائك.
23
I am very sensible of the honor of your proposals, but...
أنا أقدر تماماً شرف مقترحاتكم، لكن...
24
it is impossible for me to accept them.
من المستحيل علي قبولها.
25
I am by no means discouraged. Indeed not.
أنا لست محبطاً بأي حال من الأحوال. بالعكس تماماً.
26
I understand that it is usual for young ladies to reject the addresses of the man they secretly mean to accept, when he first applies for their favor, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
أفهم أنه من المعتاد أن ترفض الفتيات الشابات طلبات الرجل الذي يعتمن في قلبهن قبوله، عندما يطلب رضاهن لأول مرة، ولذلك سأظل آمل، يا ابنة عمي العزيزة، أن أقودك إلى المذبح قريباً.
27
Upon my word, your hope is an extraordinary one in view of my declaration.
بكل صراحة، أملكك أمل غير عادي بالنظر إلى إعلاني.
28
I was perfectly serious in my refusal.
لقد كنت جاداً تماماً في رفضي.
29
You could not make me happy, and I am the last woman in the world who could make you so.
لم تكن قادراً على إسعادي، وأنا آخر امرأة في العالم يمكنها إسعادك.
30
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favor.
عزيزتي الآنسة إليزابيث، إن وضعي في الحياة، وصلتي بعائلة دي بورغ النبيلة، هما ظرفان يصبان في مصلحتي بشكل كبير.
31
Consider that it is by no means certain that another offer of marriage may be made to you.
ضع في اعتبارك أنه ليس من المؤكد على الإطلاق أن تتلقي عرض زواج آخر.
32
You cannot be serious in your rejection.
لا يمكنك أن تكون جاداً في رفضك.
33
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.
يجب أن أعزو ذلك إلى رغبتك في زيادة حبي من خلال الإثارة والتشويق، بالطريقة المعتادة لدى النساء الراقيات.
34
I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
أؤكد لك يا سيدي أنني لا أدعي امتلاك ذلك النوع من الأناقة الذي يتمثل في تعذيب رجل محترم.
35
I thank you for the honor of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
أشكركم على شرف مقترحاتكم، لكن قبولها مستحيل تماماً.
36
My feelings forbid it in every respect.
مشاعري تمنع ذلك من كل وجه.
37
- Can I speak plainer? - You are uniformly charming.
- هل يمكنني التحدث بوضوح أكثر؟ - أنت ساحر بكل تأكيد.
38
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents...
وأنا مقتنع بأنه عندما يتم الموافقة عليه من قبل والديك المتميزين...
39
my proposals will not fail of being acceptable.
مقترحاتي لن تفشل في كونها مقبولة.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
10

Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
4

Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
3

Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
6

Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
8

Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRC1
5

Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
3

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1
2

Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1
1

Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2
1

Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
2

Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BRC1
3

Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB1

Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB2

Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Disappointments await Lizzy at Netherfield ball - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BRB1

Disappointments await Lizzy at Netherfield ball - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing ElizabethC1
2
68 جمل

Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Jane Eyre - Chapter 1C1
3
140 جمل

Jane Eyre - Chapter 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went AwayC1
4
108 جمل

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]C1
1
67 جمل

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 جمل

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposalC1
1
77 جمل

Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal

Daily ConversationWorking Adults
Board Meeting: Responding to a Takeover BidC1
4
34 جمل

Board Meeting: Responding to a Takeover Bid

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 جمل

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)B2
4
158 جمل

British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & AnalysisC1
2
188 جمل

Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 39 جملة و604 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:53. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 124 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
proposal اسم/pɹəˈpoʊzəl/مُقْتَرَح, اِقْتِرَاح
marry فعل/ˈmæɹi/تَزَوَّجَ
assure فعل/əˈʃʊɹ/أَكَّدَ
cousin اسم/ˈkʌz(ə)n/اِبْن عَمّ, بِنْت عَمّ
noble صفة/ˈnoʊbəl/كَرِيم, شَرِيف
silence اسم/ˈsaɪ̯ləns/صَمْت, سُكُوت
happiness اسم/ˈhæpinɪs/سَعَادَة, فَرَح
plain اسم/pleɪn/سَهْل
sake اسم/ˈseɪ̯k/غاية, غَرَض
extraordinary صفة/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/اِسْتِثْنَائِيّ, غَيْرُ عَادِيّ
greatly ظرف/ˈɡɹeɪ̯t.li/بشكل كبير
intention اسم/ɪnˈtɛnʃn̩/قَصْد, إِرَادَة
convince فعل/kənˈvɪns/أَقْنَعَ
resolve فعل/ɹɪˈzɑlv/حَلَّ
companion اسم/kəmˈpæn.jən/صَاحِب, صَاحِبَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
run away فعلهَرَبَ

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: assure /əˈʃʊɹ/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل proposal, marry, assure.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →