Shadowing Practice: Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
39 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.
2
But you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.
3
For as almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
4
But before I am run away by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying.
5
Mr. Collins...
6
My reasons for marrying are...
7
First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.
8
Secondly, that I am convinced it will add very greatly to my happiness.
9
And thirdly, which perhaps I should have mentioned first...
10
that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh.
11
"Mr. Collins," she said, "you must marry." "Choose properly," she said. "Choose a gentlewoman for my sake, "and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up too high.
12
"Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her." And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
13
Yes. So much for my general intention in favor of matrimony. Now, as to my particular choice...
14
My dear cousin...
15
being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
16
And now nothing remains...
17
but to assure you, in the most animated language, of the violence of my affections.
18
- Mr. Collins, please... - To fortune I am perfectly indifferent.
19
I am well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married.
20
You are too hasty, sir.
21
You forget that I've made no answer. Let me do so now.
22
I thank you for your compliments.
23
I am very sensible of the honor of your proposals, but...
24
it is impossible for me to accept them.
25
I am by no means discouraged. Indeed not.
26
I understand that it is usual for young ladies to reject the addresses of the man they secretly mean to accept, when he first applies for their favor, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
27
Upon my word, your hope is an extraordinary one in view of my declaration.
28
I was perfectly serious in my refusal.
29
You could not make me happy, and I am the last woman in the world who could make you so.
30
My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favor.
31
Consider that it is by no means certain that another offer of marriage may be made to you.
32
You cannot be serious in your rejection.
33
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.
34
I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
35
I thank you for the honor of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
36
My feelings forbid it in every respect.
37
- Can I speak plainer? - You are uniformly charming.
38
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents...
39
my proposals will not fail of being acceptable.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B110
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B24
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B14
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B16
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B28
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy meets Mr. Wickham - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C15
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
C12
68 משפטים
Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
140 משפטים
Jane Eyre - Chapter 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
108 משפטים
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
90 משפטים
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
C15
12 משפטים
Pride and Prejudice | Chapter 1 Summary & Analysis | Jane Austen
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
20 משפטים
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
158 משפטים
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C14
34 משפטים
Board Meeting: Responding to a Takeover Bid
British AccentBusiness EnglishWorking Adults
C16
96 משפטים
Effortless English - Intimacy - Audio
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
157 משפטים
Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dear, Collins, proposals, favor, accept. בסרטון הזה יש 39 משפטים ו-604 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:53. הדובר שומר על קצב יציב של כ-124 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| delicacy שם עצם | /ˈdɛlɪkəsi/ | מַעֲדָן, מַטְעָם |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| indifferent שם תואר | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | אָדִישׁ |
| sanction שם עצם | /ˈsæŋkʃən/ | עיצום, עונש |
| inherit פועל | /ɪnˈhɛɹɪt/ | יָרַשׁ |
| forbid פועל | /fɚˈbɪd/ | אָסַר |
| circumstance שם עצם | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | נסיבות |
| attribute שם עצם | /ˈæt.ɹɪˌbjut/ | לוואי, לְוַאי |
| altar שם עצם | /ˈɔl.tɚ/ | מִזְבֵּחַ, בָּמָה |
| temper שם עצם | /ˈtɛmpɚ/ | מֶזֶג |
| persuade פועל | /pə(ɹ)ˈsweɪd/ | שִׁכְנֵעַ |
| discourse שם עצם | /ˈdɪs.kɔːɹs/ | שִׂיחַ |
| compliment שם עצם | /ˈkɑmpləmənt/ | מחמאה |
| elegant שם תואר | /ˈɛləɡənt/ | אֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר |
| perfection שם עצם | /pɚˈfɛk.ʃən/ | הִשׁתַלְמוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| run away פועל | בָּרַח |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: assure /əˈʃʊɹ/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, sanction /ˈsæŋkʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, gentlewoman /ˈd͡ʒɛn.təlˌwʊm.ən/, uniformly /ˈjunəfɔɹmli/, vivacity /vɪˈvæsɪti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: gentlewoman /ˈd͡ʒɛn.təlˌwʊm.ən/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, animate /ˈæn.ə.mət/, sanction /ˈsæŋkʃən/, vivacity /vɪˈvæsɪti/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: assure /əˈʃʊɹ/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, indifferent /ɪnˈdɪf.ɹənt/, patroness /ˈpeɪtɹənɪs/, perish /ˈpɛɹɪʃ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו delicacy, excite, indifferent.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.