Shadowing Practice: Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

68 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm sorry.
2
I'm sorry.
3
Mr. Elizabeth, I have struggled in vain, and I can bear it no longer.
4
These past months have been a torment.
5
I came to Rosings with a single object of seeing you.
6
I had to see you.
7
I fought against my better judgment, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank and circumstance, I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.
8
I don't understand.
9
I love you.
10
Most ardently.
11
Please do me the honor of accepting my hand.
12
Sir, I...
13
I appreciate the struggle you have been through and I am very sorry to have caused you pain.
14
Believe me, it was unconsciously done. Is this your apply?
15
Yes, sir. Are you...
16
Are you laughing at me?
17
No. Are you rejecting me?
18
I'm sure the feelings which you've told me have hindered your regard will help you in overcoming it.
19
Might I ask why with so little endeavour at civility I am less repulsive?
20
And I might as well inquire why with so evident a design of insulting me.
21
You chose to tell me that you like me against your better judgment.
22
No, believe me, I didn't mean...
23
If I was unsimple, then that is some excuse.
24
But I have other reasons.
25
You know I have.
26
What reasons?
27
Do you think anything might tempt me to accept the man who was ruined, perhaps forever, the happiness of a most beloved sister?
28
Do you deny it, Mr. Darcy?
29
That you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to the center of the world but a priest, and my sister to its derision for disappointed hopes,
30
and involving them both in misery of the acutest kind?
31
I do not deny it.
32
How could you do it?
33
Because I believed your sister indifferent to him.
34
Indifferent?
35
I watched them carefully and realised his attachment was deeper than hers.
36
That's because she's shy.
37
Bingley too is modest and was persuaded she didn't feel strongly for.
38
Because you suggested it.
39
I did it for his own good.
40
My sister hardly shows her true feelings to me.
41
I suppose you suspect that his.. his fortune had some bearing on the matter.
42
No, I wouldn't be your sister for dishonour, though it was suggested.
43
What was?
44
It was made perfectly clear that an advantageous marriage...
45
Did my sister give that impression?
46
No, no. No, no, there was, however, a matter of your family.
47
Our want of connection.
48
Mr. Bingley didn't seem to begs himself about that.
49
No, it was more than that.
50
How, sir?
51
It was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters, even on the case of your father.
52
Forgive me.
53
You and your sister are must exclude.
54
And what about Mr. Wickham?
55
Mr. Wickham!
56
What excuse can you give your behavior towards him?
57
You take an eager interest in that gentleman's concerns.
58
He told me of his misfortunes.
59
Oh, yes, his misfortunes have been very great indeed.
60
You ruin his chances, and yet you treat him with sarcasm.
61
So this is your opinion of me?
62
Thank you for explaining so fully.
63
Perhaps these offenses might have been overlooked had not your pride been hurt by my honesty and admitting scruples about our relationship.
64
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
65
And those are the words of a gentleman.
66
From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others, made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.
67
Forget it, Madam, for taking up so much of your time.
68
I'm sorry.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRC1
2
39 משפטים

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & AnalysisC1
2
188 משפטים

Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 משפטים

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went AwayC1
4
108 משפטים

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Jane Eyre - Chapter 1C1
3
140 משפטים

Jane Eyre - Chapter 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Received Pronunciation (RP)B2
4
20 משפטים

Received Pronunciation (RP)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
3
27 משפטים

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
I burn for you BRIDGERTONB2
2
51 משפטים

I burn for you BRIDGERTON

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Importance of Being Earnest - Act 1 Pt 1(English Close Captioning)C2
3
270 משפטים

The Importance of Being Earnest - Act 1 Pt 1(English Close Captioning)

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice | Chapter 1 Summary & Analysis | Jane AustenC1
5
12 משפטים

Pride and Prejudice | Chapter 1 Summary & Analysis | Jane Austen

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | FeelsB2
1
246 משפטים

Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | Feels

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched MeB2
5
245 משפטים

Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sister, feelings, sir. בסרטון הזה יש 68 משפטים ו-620 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:51. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-161 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 17 מתוך 68 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
indifferent שם תואר/ɪnˈdɪf.ɹənt/אָדִישׁ
circumstance שם עצם/ˈsɝ.kəmˌstæns/נסיבות
disdain שם עצם/dɪsˈdeɪn/בוז
inquire פועל/ɪnˈkwaɪɹ/שָׁאַל)
repulsive שם תואר/ɹɪˈpʌlsɪv/דּוֹחֶה
arrogance שם עצם/ˈæɹ.ə.ɡəns/יְהִירוּת
agony שם עצם/ˈæɡ.ə.ni/יִסּוּרִים
vain שם תואר/veɪn/גאוותן
exclude פועל/ɪksˈkluːd/לא הכליל
persuade פועל/pə(ɹ)ˈsweɪd/שִׁכְנֵעַ
misery שם עצם/ˈmɪz(ə)ɹi/אומללות
insult שם עצם/ɪnˈsʌlt/עלבון
modest שם תואר/ˈmɑdəst/צָנוּעַ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Is this your apply?
  • Are you laughing at me?
  • How could you do it?
  • Did my sister give that impression?
  • What excuse can you give your behavior towards him?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas ruined · was persuaded · was suggested
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave struggled · have been · you've told

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-11 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: derision /dɪˈɹɪʒən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, civility /sɪˈvɪl.ɪ.ti/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: inquire /ɪnˈkwaɪɹ/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, agony /ˈæɡ.ə.ni/, sarcasm /ˈsɑːɹˌkæzəm/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: indifferent /ɪnˈdɪf.ɹənt/, misfortune /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/, derision /dɪˈɹɪʒən/, dishonour /dɪsˈɒnə(ɹ)/, inquire /ɪnˈkwaɪɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו indifferent, circumstance, disdain.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →