Практика Shadowing: Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

68 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I'm sorry.

Прошу прощения.

I'm sorry.

Прошу прощения.

Mr. Elizabeth, I have struggled in vain, and I can bear it no longer.

Мистер Элизабет, я тщетно боролся, и больше не могу этого выносить.

These past months have been a torment.

Эти последние месяцы были настоящей пыткой.

I came to Rosings with a single object of seeing you.

Я приехал в Розингс с единственной целью — увидеть вас.

I had to see you.

Мне нужно было тебя увидеть.

I fought against my better judgment, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank and circumstance, I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.

Я боролся с собственным здравым смыслом, с ожиданиями моей семьи, с неравным положением вашего происхождения, с моим рангом и обстоятельствами — и я готов отложить всё это в сторону, умоляя вас положить конец моим страданиям.

I don't understand.

I love you.

Most ardently.

Please do me the honor of accepting my hand.

Sir, I...

I appreciate the struggle you have been through and I am very sorry to have caused you pain.

Believe me, it was unconsciously done. Is this your apply?

Yes, sir. Are you...

Are you laughing at me?

No. Are you rejecting me?

I'm sure the feelings which you've told me have hindered your regard will help you in overcoming it.

Might I ask why with so little endeavour at civility I am less repulsive?

And I might as well inquire why with so evident a design of insulting me.

You chose to tell me that you like me against your better judgment.

No, believe me, I didn't mean...

If I was unsimple, then that is some excuse.

But I have other reasons.

You know I have.

What reasons?

Do you think anything might tempt me to accept the man who was ruined, perhaps forever, the happiness of a most beloved sister?

Do you deny it, Mr. Darcy?

That you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to the center of the world but a priest, and my sister to its derision for disappointed hopes,

and involving them both in misery of the acutest kind?

I do not deny it.

How could you do it?

Because I believed your sister indifferent to him.

Indifferent?

I watched them carefully and realised his attachment was deeper than hers.

That's because she's shy.

Bingley too is modest and was persuaded she didn't feel strongly for.

Because you suggested it.

I did it for his own good.

My sister hardly shows her true feelings to me.

I suppose you suspect that his.. his fortune had some bearing on the matter.

No, I wouldn't be your sister for dishonour, though it was suggested.

What was?

It was made perfectly clear that an advantageous marriage...

Did my sister give that impression?

No, no. No, no, there was, however, a matter of your family.

Our want of connection.

Mr. Bingley didn't seem to begs himself about that.

No, it was more than that.

How, sir?

It was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters, even on the case of your father.

Forgive me.

You and your sister are must exclude.

And what about Mr. Wickham?

Mr. Wickham!

What excuse can you give your behavior towards him?

You take an eager interest in that gentleman's concerns.

He told me of his misfortunes.

Oh, yes, his misfortunes have been very great indeed.

You ruin his chances, and yet you treat him with sarcasm.

So this is your opinion of me?

Thank you for explaining so fully.

Perhaps these offenses might have been overlooked had not your pride been hurt by my honesty and admitting scruples about our relationship.

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?

And those are the words of a gentleman.

From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others, made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.

Forget it, Madam, for taking up so much of your time.

I'm sorry.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 68 предложений и 620 слов для шедоуинга. Речь длится 3:51. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

deny /dəˈnaɪ/ (глагол) — отрица́ть, отверга́ть. To disallow or reject.
ruin /ˈɹuː.ɪn/ (существительное) — руи́на, разва́лина. The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle.
judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ (существительное) — осужде́ние, сужде́ние. The act of judging.
circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/ (существительное) — обстоя́тельство, усло́вие. Something which is related to, or in some way affects, a fact or event.
strongly /ˈstɹɔŋli/ (наречие) — си́льно. In a strong or powerful manner.
carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
happiness /ˈhæpinɪs/ (существительное) — сча́стье, ра́дость. The emotion of being happy; joy; elation.
rank /ˈɹæŋk/ (существительное) — ряд, шере́нга. A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers.
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (прилагательное) — разочаро́ванный. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
marry /ˈmæɹi/ (глагол) — выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
regard /ɹɪˈɡɑːd/ (существительное) — внима́ние, забо́та. A steady look, a gaze.
impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/ (существительное) — отпеча́ток. The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.
priest /ˈpɹiːst/ (существительное) — свяще́нник, поп. A religious clergyman (clergywoman, clergyperson) who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple.
fortune /ˈfɔːtjuːn/ (существительное) — судьба́, до́ля. Destiny, especially favorable.
involve /ɪnˈvɑlv/ (глагол) — каса́ться, косну́ться. To have (something) as a component or a related part; to comprise, to include.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

take up (глагол) — поднимать. To pick up.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, derision /dɪˈɹɪʒən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/
Длинные слова — следите за ударением: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, civility /sɪˈvɪl.ɪ.ti/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deny, ruin, judgment.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was ruined · was persuaded · was suggested
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have struggled · have been · you've told

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Pride and Prejudice: Mr Darcy Proposing Elizabeth - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

Why Darcy actually HATED Elizabeth(At First) | Pride & Prejudice by Jane Austen | Summary & Analysis

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

The Problem Elizabeth and Darcy Never Escaped | the One Family Obligation That Never Went Away

Jane Eyre - Chapter 1

Received Pronunciation (RP)

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

I burn for you BRIDGERTON

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

The Importance of Being Earnest - Act 1 Pt 1(English Close Captioning)

Pride and Prejudice | Chapter 1 Summary & Analysis | Jane Austen

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?