Prática de Shadowing: Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I believe we must have some conversation, Mr. Darcy.
2
A very little will suffice.
3
You should say something about the dance, perhaps.
4
I might remark on the number of couples.
5
- You talk by rule, then, when you're dancing? - Yes, sometimes it is best.
6
Then we may enjoy the advantage of saying as little as possible.
7
Do you consult your own feelings in this case, or seek to gratify mine?
8
Both, I imagine.
9
We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak unless we expect to say something that will amaze the whole room.
10
This is no very striking resemblance of your own character, I'm sure.
11
- Do you often walk into Meryton? - Yes, quite often.
12
When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.
13
Mr. Wickham has the happy manners that enable him to make friends.
14
Whether he is equally capable of keeping them is less certain.
15
He has been unlucky as to lose your friendship in a way he's likely to suffer from all his life.
16
Allow me to congratulate you, sir! Such superior dancing is rarely to be seen.
17
I'm sure your fair partner is well worthy of you.
18
I hope to have this pleasure often repeated.
19
Especially when a certain desirable event takes place.
20
Eh, Miss Lizzy?
21
- What congratulations will then flow in! - Sir, I...
22
I understand. I'll not detain you one moment longer from your bewitching partner.
23
A pleasure, sir. Capital! Capital!
24
I remember hearing you once say that you hardly ever forgave.
25
That your resentment once created was implacable.
26
You are careful, are you not, in allowing your resentment to be created?
27
I am. And never allow yourself to be blinded by prejudice?
28
I hope not.
29
May I ask to what these questions tend?
30
Merely to the illustration of your character. I'm trying to make it out.
31
- And what is your success? - I do not get on at all.
32
I hear such different accounts of you as to puzzle me exceedingly.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 32 frases e 333 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:56. O falante fala devagar, cerca de 85 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
resentment substantivo/ɹɪˈzɛnt.mənt/ressentimento
superior adjetivo/sʊˈpɪɹ.i.ɚ/superior
suffer verbo/ˈsʌfɚ/sofrer
rarely advérbio/ˈɹɛəɹli/raramente
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/parabéns, congratulações
equally advérbio/ˈiːkwəli/igualmente
friendship substantivo/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/amizade
merely advérbio/ˈmɪəli/meramente, somente
enable verbo/ɪˈneɪ.bəl/habilitar, possibilitar
worthy adjetivo/ˈwɝ.ði/digno, valioso
forgive verbo/fɚˈɡɪv/perdoar, desculpar
puzzle substantivo/ˈpʌzəl/enigma
illustration substantivo/ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ilustração
desirable adjetivo/dɪˈzaɪəɹəbəl/desejável
prejudice substantivo/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/preconceito

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, desirable /dɪˈzaɪəɹəbəl/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como resentment, superior, suffer.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →