Prática de Shadowing: Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
MUSIC Marianne,
2
can you play something else?
3
Mama has been weeping since breakfast.
4
I meant something less mournful, dearest.
5
To be reduced to the condition of visitor in my own home.
6
It is not to be born, Eleanor.
7
Consider, Mama, we have nowhere to go.
8
John and Fanny will be descending from London at any moment.
9
Do expect me to be here to welcome them.
10
Vultures.
11
Oh, my God.
12
Vultures.
13
I will start making inquiries for a new house at once.
14
Until then, we must try to bear their coming.
15
Margaret, are you there?
16
Please come down.
17
John and Fanny will be here soon.
18
Why are they coming to live at Norland?
19
They already have a house in London.
20
Because houses go from father to son,
21
dearest, not from father to daughter.
22
It is the law.
23
If you come inside, we could play with your atlas.
24
It's not my atlas anymore.
25
It's their atlas.
26
Do sit down.
27
As you know, we are looking for a new home.
28
And when we leave, we shall be able to retain only Thomas and Betsy.
29
We're very sorry to have to leave you all.
30
But we are certain that you will find the new Mrs. Dashwood a fair and generous mistress.
31
My only real concern is how long it will take them to move out.
32
How is Mrs Ferris?
33
My mother is always in excellent health, thank you.
34
My brother Robert is in town with her this season and quite the most popular bachelor in London.
35
He has his own barouche.
36
You have two brothers, have you not?
37
Indeed, yes.
38
Edward is the elder, and Mama quite depends upon him.
39
He's travelling up from Plymouth shortly and will break his journey here.
40
If that is agreeable to you, of course.
41
My dear John, this is your home now.
42
Fanny wishes to know where the key to the silver cabinet is kept.
43
Betsy has it, I think.
44
What does Fanny want with the silver?
45
One can only presume she wants to count it.
46
What are you doing?
47
Presents for the servants.
48
Have you seen Margaret, by the way?
49
I'm worried about her.
50
She's taken to hiding in the oddest places.
51
Fortunate girl.
52
At least she can escape Fanny,
53
which is more than any of us is able.
54
You do your best.
55
You've not said a word to her for a week.
56
I have.
57
I've said yes and no.

Sobre esta Lição

Nesta lição, você praticará suas habilidades de conversação em inglês através da análise do diálogo do filme "Sensibilidade e Bom Senso" (1995). Utilizando a técnica de shadow speak, você poderá melhorar sua pronúncia e fluência a partir das interações entre os personagens. Analisando a tensão familiar, você desenvolverá uma melhor compreensão do uso de expressões cotidianas e vocabulário específico. Prepare-se para expandir seu aprendizado de inglês com YouTube!

Vocabulário e Frases-Chave

  • mistress - senhora, dona
  • vultures - abutres (usado metaforicamente para descrever pessoas interesseiras)
  • inquiries - consultas, perguntas
  • consider - considerar
  • fair and generous - justo e generoso
  • concern - preocupação
  • excellent health - excelente saúde
  • presents for the servants - presentes para os empregados

Dicas de Prática

Ao assistir ao vídeo, comece praticando shadow speech com a técnica de shadowspeaks. Aqui estão algumas dicas específicas para maximizar sua prática:

  • Velocidade: O ritmo do diálogo pode ser rápido em algumas partes; comece pausando o vídeo para repetir as falas. Gradualmente, aumente a velocidade assim que se sentir confortável.
  • Entonação: Preste atenção na entonação e na emoção dos personagens. Isso é crucial para entender o contexto e se comunicar de forma mais expressiva.
  • Prática em Dupla: Se possível, pratique com um parceiro. Um pode imitar o papel de um personagem enquanto o outro faz o mesmo, criando uma dinâmica de conversação que enriquece a prática de conversação em inglês.
  • Repita em Voz Alta: Tente repetir as falas em voz alta, focando na pronúncia. A prática constante ajudará a reforçar o vocabulário e a fluência.
  • Reflexão: Após cada sessão de prática, faça uma pequena reflexão sobre as novas palavras que aprendeu. Use-as em suas próprias frases para solidificar seu entendimento.

Utilizando esses métodos, você poderá aprender inglês com YouTube de forma eficaz e dinâmica, melhorando não apenas seu vocabulário, mas também sua confiança ao falar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.