ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

33 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So... we probably ought to broach the subject of Christmas.
2
Ah, the annual summit. Shall I fetch the negotiating table?
3
Only if we can agree on the shape of it first.
4
Go on, then. What's your opening position?
5
My family, Christmas Day. It's been two years, strictly speaking.
6
Two years? Last year was a technicality, and you know it!
7
A mince pie on Boxing Day hardly counts as a visit.
8
Look, if we skip Mum's, I'll never hear the end of it.
9
She'll mention it casually, every Sunday, until roughly next Easter.
10
Ah yes, the sigh, followed by 'Don't mind me, I'll manage.'
11
Whereas your dad's idea of festive cheer is a six-hour Monopoly marathon.
12
That's unfair! It was Risk, and it was barely five hours.
13
Ugh, he annexed Australia and gloated about it till midnight!
14
Well... he does take his continental strategy rather seriously.
15
And then there's the small matter of getting anywhere.
16
Hmm, the trains on Christmas Eve are a lottery at best.
17
We could drive, if you're happy to brave the M6?
18
Oh... last time we spent three hours stuck near Birmingham.
19
Fair point. Let's keep the motorway as a last resort.
20
So, what if we split the day between them?
21
Two roast dinners in one day? I'd need hospitalising!
22
Spoken like a man who's never declined seconds in his life.
23
Well, alternatively, we could just... stay here, the two of us.
24
And incur the wrath of both families simultaneously? Bold!
25
Wait, what if we host? Both families, here, together!
26
Your dad and my mum, under one roof? Are you mad?
27
Nobody travels, nobody feels slighted, and we control the board games!
28
Hmm, and Mum can't play the martyr if she's a guest.
29
Fine. But next year, we alternate, and it's in writing.
30
Deal. Shall we shake on it, or draft a treaty?
31
A handshake will do. I trust you... mostly.
32
And I'll personally confiscate Risk before your mum arrives.
33
Now that, darling, is the most romantic thing you've ever said.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,268

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,838

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,097

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
448

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,410

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
259

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
250

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
296

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
332

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
312

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
419

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
667

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
586

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
259

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
First Day Nerves at the CaféB1
84

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
73

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
99

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
204

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,546

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
153

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About CryptoB2
5
33 ประโยค

Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex CrichtonB2
1
40 ประโยค

Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton

Daily ConversationWorking Adults
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
11
635 ประโยค

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLESB2
3
108 ประโยค

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
What to Say When Texts Go BadlyB2
1
499 ประโยค

What to Say When Texts Go Badly

Daily ConversationWorking Adults
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)B2
132 ประโยค

The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)

Daily ConversationWorking Adults
Marriage proposalB1
84 ประโยค

Marriage proposal

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 ประโยค

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)B2
1
452 ประโยค

US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Friends - A Lean ChristmasB2
1
5 ประโยค

Friends - A Lean Christmas

Daily ConversationWorking Adults
Meeting Parents- American English File 3- EP1B1
1
125 ประโยค

Meeting Parents- American English File 3- EP1

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C2 นี้ใช้วิดีโอ “Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: mum, Christmas, hour วิดีโอนี้มี 33 ประโยค และ 335 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:27 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 136 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 33 ประโยค มี 11 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
brooch คำนาม/bɹoʊt͡ʃ/เข็มกลัด
confiscate คำกริยา/ˈkɑnfəˌskeɪt/ยึด, ริบ
handshake คำนาม/ˈhæn(d)ˌʃeɪk/การจับมือ, จับมือ
martyr คำนาม/ˈmɑɹ.tɚ/มรณสักขี
motorway คำนาม/ˈməʊtəweɪ/ทางด่วน, มอเตอร์เวย์
wrath คำนาม/ɹæθ/ความโกรธ, ความโกรธเคือง
roast คำกริยา/ɹoʊst/ย่าง, ปิ้ง
sigh คำกริยา/saɪ/ถอนใจ
negotiate คำกริยา/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ต่อรอง, เจรจา
lottery คำนาม/ˈlɑtɚi/หวย, สลาก
darling คำนาม/ˈdɑɹlɪŋ/ที่รัก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Shall I fetch the negotiating table?
  • What's your opening position?
  • Wait, what if we host?
  • Your dad and my mum, under one roof?
  • Shall we shake on it, or draft a treaty?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I'll, can't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, casually /ˈkæʒuəli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, annex /əˈnɛks/, festive /ˈfɛstɪv/, fetch /fɛt͡ʃ/, wrath /ɹæθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: festive /ˈfɛstɪv/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, annex /əˈnɛks/, roast /ɹoʊst/, continental /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง brooch, confiscate, handshake เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →