跟读练习: Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

33 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
So... we probably ought to broach the subject of Christmas.
那个……我们大概该谈谈圣诞节的事了。
2
Ah, the annual summit. Shall I fetch the negotiating table?
啊，一年一度的峰会。要不要我把谈判桌搬来？
3
Only if we can agree on the shape of it first.
前提是我们先就桌子的形状达成一致。
4
Go on, then. What's your opening position?
那你说吧。你的开场立场是什么？
5
My family, Christmas Day. It's been two years, strictly speaking.
圣诞节当天去我家。严格来说，已经两年了。
6
Two years? Last year was a technicality, and you know it!
两年？去年那只是技术性问题，你心里清楚！
7
A mince pie on Boxing Day hardly counts as a visit.
节礼日去吃个百果馅饼，可算不上探望。
8
Look, if we skip Mum's, I'll never hear the end of it.
听着，要是我们不去我妈那儿，她会没完没了地念叨。
9
She'll mention it casually, every Sunday, until roughly next Easter.
她会若无其事地提起，每个星期天，差不多一直到明年复活节。
10
Ah yes, the sigh, followed by 'Don't mind me, I'll manage.'
啊对，先叹口气，然后来一句'别管我，我自己能行。'
11
Whereas your dad's idea of festive cheer is a six-hour Monopoly marathon.
而你爸心目中的节日欢乐，就是一场六小时的Monopoly马拉松。
12
That's unfair! It was Risk, and it was barely five hours.
这不公平！那是Risk，而且还不到五个小时。
13
Ugh, he annexed Australia and gloated about it till midnight!
唉，他吞并了澳大利亚，然后得意洋洋到半夜！
14
Well... he does take his continental strategy rather seriously.
嗯……他对自己的大陆战略确实挺较真的。
15
And then there's the small matter of getting anywhere.
然后还有个小问题：我们怎么去得了。
16
Hmm, the trains on Christmas Eve are a lottery at best.
嗯，平安夜的火车，说好听点也就是碰运气。
17
We could drive, if you're happy to brave the M6?
我们可以开车，如果你愿意去闯M6的话？
18
Oh... last time we spent three hours stuck near Birmingham.
唉……上次我们在Birmingham附近堵了三个小时。
19
Fair point. Let's keep the motorway as a last resort.
有道理。高速公路就留作最后的选择吧。
20
So, what if we split the day between them?
那要不我们把那天分成两半，两家各待一半？
21
Two roast dinners in one day? I'd need hospitalising!
一天吃两顿烤肉大餐？我得进医院！
22
Spoken like a man who's never declined seconds in his life.
这话从一个这辈子从没拒绝过添饭的人嘴里说出来啊。
23
Well, alternatively, we could just... stay here, the two of us.
嗯，或者，我们就……待在家里，就我们俩。
24
And incur the wrath of both families simultaneously? Bold!
然后同时惹怒两家人？真够大胆！
25
Wait, what if we host? Both families, here, together!
等等，要不我们来办？两家人，在这儿，一起过！
26
Your dad and my mum, under one roof? Are you mad?
你爸和我妈，在同一个屋檐下？你疯了吗？
27
Nobody travels, nobody feels slighted, and we control the board games!
谁都不用奔波，谁也不会觉得被冷落，而且桌游由我们说了算！
28
Hmm, and Mum can't play the martyr if she's a guest.
嗯，而且我妈要是客人，就没法扮演受委屈的那一个了。
29
Fine. But next year, we alternate, and it's in writing.
好吧。不过明年开始轮流，而且要白纸黑字写下来。
30
Deal. Shall we shake on it, or draft a treaty?
成交。我们握手为定，还是起草一份条约？
31
A handshake will do. I trust you... mostly.
握手就行。我信你……大部分时候。
32
And I'll personally confiscate Risk before your mum arrives.
而且你妈来之前，我会亲自把Risk没收掉。
33
Now that, darling, is the most romantic thing you've ever said.
亲爱的，这才是你说过最浪漫的话。

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学
扫码
扫码
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同频道

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,420

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
1,191

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,873

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
485

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,447

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
287

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
273

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
312

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
337

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
340

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
426

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
694

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
First Day Nerves at the CaféB1
107

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
79

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
595

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
260

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
110

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
213

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
157

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,552

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

推荐视频

Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About CryptoB2
5
33 句

Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex CrichtonB2
1
40 句

Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton

Daily ConversationWorking Adults
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
11
635 句

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLESB2
3
108 句

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
What to Say When Texts Go BadlyB2
1
499 句

What to Say When Texts Go Badly

Daily ConversationWorking Adults
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)B2
132 句

The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)

Daily ConversationWorking Adults
Marriage proposalB1
84 句

Marriage proposal

Daily ConversationWorking Adults
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995B2
4
98 句

Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995

Daily ConversationWorking Adults
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)B2
1
452 句

US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Friends - A Lean ChristmasB2
1
5 句

Friends - A Lean Christmas

Daily ConversationWorking Adults
Meeting Parents- American English File 3- EP1B1
1
125 句

Meeting Parents- American English File 3- EP1

Daily ConversationWorking Adults

本课的词汇与口语要点

这节 C2 级别的口语课以视频“Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates”为素材。 视频中反复出现的词有：mum, Christmas, hour。 这段视频共有 33 个句子、335 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:27。 说话人语速平稳，每分钟约 136 个词，很适合跟读。 只有 77% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 33 个句子中有 11 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。

视频中的重点词汇

视频中最难的 12 个单词，附发音和释义：

单词发音释义
brooch 名词/bɹoʊt͡ʃ/胸針 /胸针, 別針 /别针
confiscate 动词/ˈkɑnfəˌskeɪt/沒收 /没收, 充公
handshake 名词/ˈhæn(d)ˌʃeɪk/握手
martyr 名词/ˈmɑɹ.tɚ/烈士, 殉道者
motorway 名词/ˈməʊtəweɪ/高速公路, 快速公路
fetch 动词/fɛt͡ʃ/取
wrath 名词/ɹæθ/憤怒 /愤怒
roast 动词/ɹoʊst/燒 /烧, 烤
sigh 动词/saɪ/嘆氣 /叹气, 嘆息 /叹息
negotiate 动词/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/談判 /谈判, 協商 /协商
lottery 名词/ˈlɑtɚi/抽獎 /抽奖, 抽彩
darling 名词/ˈdɑɹlɪŋ/寶貝 /宝贝, 親愛的 /亲爱的

值得反复跟读的句子

视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：

  • Shall I fetch the negotiating table?
  • What's your opening position?
  • Wait, what if we host?
  • Your dad and my mum, under one roof?
  • Shall we shake on it, or draft a treaty?

需要注意的发音

说话人用了 9 次缩略和弱读形式，例如 I'll, can't, don't。请按听到的简短形式来说。

  • “sh” 和 “zh” 音: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, casually /ˈkæʒuəli/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • 长单词——注意重音位置: technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/

中文母语者容易读错的音：

  • /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: festive /ˈfɛstɪv/, alternatively /ɔlˈtɝ.nə.tɪv.li/
  • 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: brooch /bɹoʊt͡ʃ/, confiscate /ˈkɑnfəˌskeɪt/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, annex /əˈnɛks/, festive /ˈfɛstɪv/
  • /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, technicality /ˌtɛknɪˈkælɪti/, casually /ˈkæʒuəli/, wrath /ɹæθ/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 brooch, confiscate, handshake 这类单词。

什么是跟读法？

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →